Текст и перевод песни Мумий Тролль - Молния

Молния

Молния, молния, тайна из тайн
Кроткая нежность хрупка, что хрусталь
Одна слеза радость. Зачем другая печаль?

Ты рвалась ко мне бешенно торопясь
Хлестая на отмашь, никого не боясь
Что прыгнуть захочешь в бездонные очи

Молния, молния, ты ярких звёзд красивее
Молния, молния, оставайся моею, оставайся моею

Молния, молния, разве мы не для нас
Уже не надеюсь на шальной шанс
Один разряд в сердце, второй нам был не дан

Что мы теперь? Свет беспокойной мечты?
Шторм или смерч? Теперь мы с ними на ты
Песня маленькой молнии - вечная колыбель

Молния, молния, ты ярких звёзд красивее
Молния, молния, оставайся моею, оставайся моею
Оставайся моею, оставайся моею

Молния, молния, тайна из тайн
Кроткая нежность хрупка, что хрусталь
Одна слеза радость. Зачем другая печаль?

Одна слеза радость. Зачем другая печаль?

Éclair

Éclair, éclair, secret parmi les secrets
Douceur fragile comme du cristal
Une larme de joie. Pourquoi une autre tristesse ?

Tu te précipitais vers moi, folle
Fléau au hasard, ne craignant personne
Que tu veuilles sauter dans mes yeux sans fond

Éclair, éclair, tu es plus belle que les étoiles brillantes
Éclair, éclair, reste la mienne, reste la mienne

Éclair, éclair, ne sommes-nous pas faits l'un pour l'autre
Je n'espère plus un hasard fou
Une décharge dans le cœur, une autre ne nous était pas donnée

Qu'est-ce que nous sommes maintenant ? La lumière d'un rêve agité ?
Tempête ou tornade ? Maintenant nous sommes amis avec eux
La chanson d'un petit éclair - un berceau éternel

Éclair, éclair, tu es plus belle que les étoiles brillantes
Éclair, éclair, reste la mienne, reste la mienne
Reste la mienne, reste la mienne

Éclair, éclair, secret parmi les secrets
Douceur fragile comme du cristal
Une larme de joie. Pourquoi une autre tristesse ?

Une larme de joie. Pourquoi une autre tristesse ?