Текст и перевод песни Мумий Тролль - На другой стороне

На другой стороне

Вот это крест.
Ты нацепил бананы
Причёска у тебя модна
С тобой такая же дама
Но это всё ерунда
Ты посмотри на себя со стороны
Ты посмотри на свои черты
И кем бы ты ни был, ни к чему не прибыл
Остался тем, кто ты есть
Ты под ранг погнался за модой:
Вчера ты был панк, сегодня ты поппер
Ты пролетел над жизнью без следа
Твоя душа гнила и пуста
Ты посмотри на себя со стороны
Ты посмотри на свои черты
И кем бы ты ни был, ни к чему не прибыл
Остался тем, кто ты есть
Ты нацепил бананы
Причёска у тебя модна
С тобой такая же дама
Но это всё ерунда
Ты посмотри на себя со стороны
Ты посмотри на свои черты
И кем бы ты ни был, ни к чему не прибыл
Остался тем, кто ты есть

On the Other Side

That's a cross you bear.
You've donned your bananas,
Your hairstyle's all the rage,
With a lady just the same,
But it's all just a facade.
Take a look at yourself from the outside,
Examine your own features,
Whoever you might be, you haven't achieved a thing,
Remaining just who you are.
You chased after trends for status:
Yesterday a punk, today a popper,
You flew through life without a trace,
Your soul rotten and empty.
Take a look at yourself from the outside,
Examine your own features,
Whoever you might be, you haven't achieved a thing,
Remaining just who you are.
You've donned your bananas,
Your hairstyle's all the rage,
With a lady just the same,
But it's all just a facade.
Take a look at yourself from the outside,
Examine your own features,
Whoever you might be, you haven't achieved a thing,
Remaining just who you are.