Текст и перевод песни Мумий Тролль - На другой стороне

На другой стороне

Вот это крест.
Ты нацепил бананы
Причёска у тебя модна
С тобой такая же дама
Но это всё ерунда
Ты посмотри на себя со стороны
Ты посмотри на свои черты
И кем бы ты ни был, ни к чему не прибыл
Остался тем, кто ты есть
Ты под ранг погнался за модой:
Вчера ты был панк, сегодня ты поппер
Ты пролетел над жизнью без следа
Твоя душа гнила и пуста
Ты посмотри на себя со стороны
Ты посмотри на свои черты
И кем бы ты ни был, ни к чему не прибыл
Остался тем, кто ты есть
Ты нацепил бананы
Причёска у тебя модна
С тобой такая же дама
Но это всё ерунда
Ты посмотри на себя со стороны
Ты посмотри на свои черты
И кем бы ты ни был, ни к чему не прибыл
Остался тем, кто ты есть

De l'autre côté

Voilà, c'est ça, la croix.
Tu as mis des bananes sur toi
Ta coiffure est à la mode
Tu es avec une femme comme toi
Mais tout ça, c'est des bêtises
Regarde-toi de l'extérieur
Regarde tes traits
Et qui que tu sois, tu n'as rien obtenu
Tu es resté celui que tu es
Tu as couru après la mode:
Hier, tu étais punk, aujourd'hui, tu es un poppeur
Tu as volé au-dessus de la vie sans laisser de trace
Ton âme est pourrie et vide
Regarde-toi de l'extérieur
Regarde tes traits
Et qui que tu sois, tu n'as rien obtenu
Tu es resté celui que tu es
Tu as mis des bananes sur toi
Ta coiffure est à la mode
Tu es avec une femme comme toi
Mais tout ça, c'est des bêtises
Regarde-toi de l'extérieur
Regarde tes traits
Et qui que tu sois, tu n'as rien obtenu
Tu es resté celui que tu es