Текст и перевод песни Мумий Тролль - Не звезда

Не звезда

Вот так влюбился у-ла-ла
В капитаншу космического корабля.
Астероид обли облизал бы,
Расстегнул бы твой тугой скафандр.
О помигай тихонько мне,
Пойдём шататься при луне,
Пойдём шататься на луне.
И будем метко метки ставить,
И завернём на дискотеку.
Пускай завидует приятель,
Но бензин забыл заправить.
Я бензин забыл заправить.
Я тебя забыл поздравить
С Днём Рождения! Да-да-да!
Я теперь сегодня не звезда.
И С Новым Годом,
И майским громом,
И бурей лунной,
И космоштормом.
Такой растроенный, упавший,
Я милой e-mail номер потерявший,
И ты дала заднего хода.
А я закрою доступ косморода,
Закрою тебе доступ кислорода.
И всем в турбины
По 3 песчинки.
А поцелуй за нос собачку
И все твои фотокартинки
Разлетятся жутко жалить.
Что-то вставить нужно в память.
Я тебя забыл поздравить
С Днём Рождения! Да-да-да!
Я теперь сегодня не звезда.
Проигрыш
Я тебя забыл поздравить
С Днём Рождения! Да-да-да!
Я теперь сегодня не звезда.
Значит я сегодня не звезда.

Not a Star

That's how I fell in love, ooh-la-la,
With the captain of a spaceship, you see.
I'd lick the asteroid all over,
Unzip your tight spacesuit for me.
Oh, wink at me softly,
Let's go wander under the moon,
Let's go wander on the moon.
And we'll leave our marks,
And we'll swing by the disco.
Let my friend envy us,
But I forgot to fill up the gas.
I forgot to fill up the gas.
I forgot to congratulate you
Happy Birthday! Yes, yes, yes!
I'm not a star today.
And Happy New Year,
And May thunderstorms,
And moonlit storms,
And cosmic storms.
So upset, so fallen,
I lost my darling's email,
And you put it in reverse.
And I'll close access to the cosmos,
Close your access to oxygen.
And everyone in the turbines
Gets 3 grains of sand.
And kiss the dog on the nose
And all your pictures
Will fly away with a nasty sting.
I need to put something in my memory.
I forgot to congratulate you
Happy Birthday! Yes, yes, yes!
I'm not a star today.
Instrumental Break
I forgot to congratulate you
Happy Birthday! Yes, yes, yes!
I'm not a star today.
So I'm not a star today.