Недопонимающая - Мумий Тролль перевод на французский

Недопонимающая

Если б ветром я бы в море стал
Раскрошил бы чуть прибрежных скал
Положил бы пару кораблей вверх дном в этот выходной

Удивишься, что такой безумный я
Сиганул на материк вроде не с буя
Вроде не нетрезв, так что же радость ты моя, недопонимаю

Недопонимаю-ща-а-я
Недопонимаю-ща-а-я

Это я тебе танцую так
Ты в ладоши хлопнешь, вскликнешь "ах!"
Сердца твоего отгрызть значит удалось мне, лакомке

Всё предельно честно на девятый вал
Робкими глотками смаковал
Почти всё знал, минул, объехал
Твой хулиган пробирался таки

Пробирался таки сам
Но недопонимал
Пробирался таки сам

Клоун сдаст все секреты цирка
В подарок свистнет любимую копилку
Здесь меня нет, и ты не моя
И я тоже недопонимаю

Недопонимаю что-то я
Недопонимаю что-то я

Недопонимаю что-то я
Недопонимаю что-то, что-то, что-то

Je ne comprends pas

Si j'étais devenu le vent de la mer
J'aurais brisé quelques falaises côtières
J'aurais mis quelques bateaux à l'envers ce week-end

Tu serais surprise de voir à quel point je suis fou
J'ai sauté sur le continent comme si je n'étais pas venu d'une bouée
J'ai l'air sobre, alors pourquoi, ma joie, je ne comprends pas

Je ne comprends pas-ça-a-a-y
Je ne comprends pas-ça-a-a-y

C'est comme ça que je te danse
Tu applaudis, tu cries "ah!"
J'ai réussi à mordre ton cœur, gourmand que je suis

Tout est parfaitement honnête sur la neuvième vague
Je savourais par de petites gorgées
Je savais presque tout, j'ai passé, j'ai fait le tour
Ton voyou s'est frayé un chemin

Il s'est frayé un chemin tout seul
Mais il ne comprenait pas
Il s'est frayé un chemin tout seul

Le clown révélera tous les secrets du cirque
En cadeau, il sifflera sa tirelire préférée
Je ne suis pas là, et tu n'es pas la mienne
Et moi aussi, je ne comprends pas

Je ne comprends pas quelque chose
Je ne comprends pas quelque chose

Je ne comprends pas quelque chose
Je ne comprends pas quelque chose, quelque chose, quelque chose