Текст и перевод песни Мумий Тролль - Непокой

Непокой

Где-то умоляет вас один,
Где-то дожидается другой.
Всё, что вы мне можете дарить, -
Непокой.
Крошатся печально лепестки,
Ждет-не дождется осень простудить.
Больше не разводятся мосты,
Мы не спешим друг друга навестить.
Проникают в гололед шипы.
Изрезает стужею губу.
Завернуться нам в меха любви
Почему-то не дают.
Где-то умоляет вас один,
Где-то дожидается другой.
Всё, что вы мне можете дарить, -
Непокой
Зноем изнуряющим томим,
В два раза влажнее страсти пыл.
Только кто из нас весну свою,
Так и не дождавшись, упустил?.

Inquiétude

Quelqu'un te supplie quelque part,
Quelqu'un d'autre t'attend.
Tout ce que tu peux me donner, c'est
L'inquiétude.
Les pétales se brisent tristement,
L'automne attend pour te glacer.
Les ponts ne sont plus construits,
Nous ne nous empressons pas de nous rendre visite.
Les épines pénètrent dans le verglas.
Le froid découpe ta lèvre.
Nous envelopper dans la fourrure de l'amour
Ne nous est pas permis, pour une raison quelconque.
Quelqu'un te supplie quelque part,
Quelqu'un d'autre t'attend.
Tout ce que tu peux me donner, c'est
L'inquiétude.
Fatigué par la chaleur étouffante,
La passion brûle deux fois plus fort.
Mais lequel d'entre nous a perdu son printemps,
Sans l'avoir jamais attendu ?.