Текст и перевод песни Мумий Тролль - Пиратские Копии
Тобой
закопаны
Tu
as
enterré
Мои
пиратские
Mes
copies
pirates
Копии
Copies
Вокруг
обмотаны
Autour
enveloppé
Шнуром
из
золота
D'un
cordon
d'or
Да
хоть
из
платины!
Ou
même
de
platine
!
Бушуют
платьями,
платьями
Les
robes
tourbillonnent,
robes,
robes
Платьями,
платьями,
платьями
Robes,
robes,
robes,
robes
Балы
то
венские
Les
bals
viennois
То
поднебесные
Ou
célestes
Перестают
казаться
нам
Cessent
de
nous
paraître
Интересными
Intéressants
Да,
интересными
Oui,
intéressants
Вот
и
мои
пиратские
копии
Voilà
mes
copies
pirates
Недолговечные,
бесчеловечные
Éphémères,
inhumaines
Совсем
не
оригинальные
пиратские
копии
Pas
du
tout
originales,
des
copies
pirates
Ни
радости,
и
ни
страдания
Ni
joie,
ni
souffrance
Вот
и
мои
пиратские
копии
Voilà
mes
copies
pirates
Кому-то
- обогащение
Pour
certains
- enrichissement
Ну,
а
вооще,
пиратские
копии
Eh
bien,
en
général,
des
copies
pirates
Лишь
увядание,
исчезновение
Seulement
le
flétrissement,
la
disparition
Расколоты,
конфискованы
Brisées,
confisquées
Мои
пиратские
Mes
copies
pirates
Копии
Copies
Теперь,
только
шепотом
Maintenant,
seulement
un
murmure
Ведь
одному
мне
Car
à
moi
seul
Не
свековечено
Ce
n'est
pas
perpétué
Увиться
на
шее,
на
шее
S'enrouler
autour
du
cou,
autour
du
cou
Каждому
из
человечиков
Pour
chacun
des
petits
hommes
Умыться
росою
с
венчиков
Se
laver
de
la
rosée
des
calices
И
что
остаться
бы
нераскрытым
разведчиком
Et
qu'il
reste
un
éclaireur
non
révélé
Талант
не
выкачан,
но
не
приправленный
перчиком
Le
talent
n'est
pas
pompé,
mais
pas
assaisonné
de
poivre
Вот
и
мои
пиратские
копии
Voilà
mes
copies
pirates
Недолговечные,
бесчеловечные
Éphémères,
inhumaines
Совсем
не
оригинальные
пиратские
копии
Pas
du
tout
originales,
des
copies
pirates
Ни
радости,
и
ни
страдания
Ni
joie,
ni
souffrance
Вот
и
мои
пиратские
копии
Voilà
mes
copies
pirates
Кому-то
- обогащение
Pour
certains
- enrichissement
Ну,
а
вооще,
пиратские
копии
Eh
bien,
en
général,
des
copies
pirates
Как
увядание,
исчезновение
Comme
le
flétrissement,
la
disparition
Исчезновение
Disparition
Вот
и
мои
пиратские
копии
Voilà
mes
copies
pirates
Недолговечные,
бесчеловечные
Éphémères,
inhumaines
Совсем
не
оригинальные
пиратские
копии
Pas
du
tout
originales,
des
copies
pirates
Ни
радости,
и
ни
страдания
Ni
joie,
ni
souffrance
Вот
и
мои
пиратские
копии
Voilà
mes
copies
pirates
Кому-то
- обогащение
Pour
certains
- enrichissement
Вот
и
мои
пиратские
копии
Voilà
mes
copies
pirates
Как
увядание,
исчезновение
Comme
le
flétrissement,
la
disparition
Исчезновение
Disparition
Исчезновение
Disparition
Исчезновение
Disparition
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.