Планы - Мумий Тролль перевод на английский

Планы

В наши планы не входило умирать.
В наших планах звёзды все ложились в ряд.
В наших планах дружно планку нужно повышать.
Наши планки в наших планах.
Только рано-рано-рано было строить планы.
Надо было по чуть-чуть, мало-по-малу.
Только рано-рано-рано, если не по малу —
Риски есть остаться без всякого плана.
Наши воды никогда не должны были мутить.
Порт открытый, ожидал нас на каноэ и байдарках.
Эти воды можно и полезно пить.
В наших водах, как и в наших планах.
Только рано-рано-рано было строить планы.
Надо было по чуть-чуть, мало-по-малу.
Только рано-рано-рано, если не по малу —
Риски есть остаться без всякого плана.
В наши планы не входило умирать.
В наши планы не входило ставить палки.
В наших планах колесо не кружится вспять.
Наши палки – наши планы.

Plans

It was not in our plans to die.
It was in our plans that the stars would all align.
It was in our plans that we would raise the bar together.
Our standards are in our plans.
It was too soon, too soon, too soon to make plans.
We should have gone slowly, little by little.
It was too soon, too soon, too soon,if not little by little—
We risk being left without any plan at all.
Our waters were never meant to be muddied.
The open harbour awaited us in canoes and kayaks.
These waters can and should be drunk.
In our waters, as in our plans.
It was too soon, too soon, too soon to make plans.
We should have gone slowly, little by little.
It was too soon, too soon, too soon,if not little by little—
We risk being left without any plan at all.
It was not in our plans to die.
It was not in our plans to put up obstacles.
It was not in our plans for the wheel to turn backwards.
Our obstacles are our plans.