Текст и перевод песни Мумий Тролль - Пломбир

Пломбир

Извините меня мои мальчики,
Вдруг замер мир, стоп.
Помогли б задержать мне дыхание.
Уже так глубоко в глубине темнота.
Дальше, вроде еще холодней.
Только тает пломбир, в ожиданье лизнуть.
И снежинки справляют последний свой путь,
Разбиваясь о реснички, ослепляя глаза.
Лишь не тает, лишь не тает,
Лишь не тает в ладошке слеза,
Лишь не тает в ладошке слеза.
Лишних можно оставить без памяти,
Пусть отдохнут, может быть охладев
К возможности быть, крыльями потрясти,
И русалкой уплыть, даже хвост позабыв,
Забывака…
Только тает пломбир, в ожиданье лизнуть.
И снежинки справляют последний свой путь,
Разбиваясь о реснички, ослепляя глаза.
Лишь не тает, лишь не тает,
Лишь не тает в ладошке слеза,
Лишь не тает в ладошке слеза

Pломбир

Pardonnez-moi, mes chers garçons,
Le monde s'est soudain figé, stop.
Vous pourriez m'aider à retenir ma respiration.
Je suis déjà si profondément dans les ténèbres.
Plus loin, il semble encore plus froid.
Seule la glace à la vanille fond, dans l'attente d'être léchée.
Et les flocons de neige font leur dernier voyage,
Se brisant sur mes cils, aveuglant mes yeux.
Seule la larme ne fond pas, seule la larme ne fond pas,
Seule la larme ne fond pas dans ma paume,
Seule la larme ne fond pas dans ma paume.
On peut laisser les autres sans mémoire,
Laisse-les se reposer, peut-être en se refroidissant
À la possibilité d'être, de battre des ailes,
Et de s'enfuir comme une sirène, en oubliant même sa queue,
Oublieuse...
Seule la glace à la vanille fond, dans l'attente d'être léchée.
Et les flocons de neige font leur dernier voyage,
Se brisant sur mes cils, aveuglant mes yeux.
Seule la larme ne fond pas, seule la larme ne fond pas,
Seule la larme ne fond pas dans ma paume,
Seule la larme ne fond pas dans ma paume