Текст и перевод песни Мумий Тролль - Поспи, рок-н-ролл
Ребята
узнали
Les
gars
ont
appris
Ты
с
ними
не
в
доле
Tu
n'es
pas
dans
leur
jeu
В
нашей
школе
за
такое
били
Dans
notre
école,
on
se
faisait
battre
pour
ça
Причем
больно
Et
ça
faisait
mal
Не
уронив
ни
слова
Sans
dire
un
mot
Не
выбирав
аккорда
Sans
choisir
un
accord
Поспи,
рок-н-ролл,
поспи!
Dors,
rock'n'roll,
dors
!
Вертун
и
кутежа
Tourne
et
fais
la
fête
Срывая
одежды
En
arrachant
les
vêtements
Такой
не
как
прежде
Pas
comme
avant
Нежный
невежда
Un
ignorant
tendre
Лакнуть
слез
и
крови
Lècher
des
larmes
et
du
sang
Не
дождешься
Tu
ne
l'auras
pas
Не
сдам
тебе
–
Je
ne
te
donnerai
pas
-
О
будь
спокоен
– пока
не
сдам
и
тебя!
Sois
tranquille
- jusqu'à
ce
que
je
te
donne
aussi
!
Ребята
устали,
уболтал
их
однако…
Les
gars
sont
fatigués,
je
les
ai
convaincus
quand
même...
Такие
же
люди
– не
с
цепи
собаки…
Ils
sont
comme
tout
le
monde
- pas
des
chiens
enchaînés...
Мы
ждем
до
завтра!
On
attend
demain
!
И
пока
до
доброго
хорошего
утра
Et
jusqu'à
un
bon
matin
Поспи,
рок-н-ролл.
ага?
Dors,
rock'n'roll.
ok
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.