Текст и перевод песни Мумий Тролль - Приоритеты

Приоритеты

Ты знаешь, тот вечер может закончиться скорой
А кто сказал, что мы дети?
Распушили хвосты и спички подоставали —
И привет всей Планете!
Передаем всей Планете,
Что в нашем менталитете летать не в приоритете!
Передаем всей Планете,
Что в нашем приоритете упасть на хвост их комете.
Умчаться полуодетым, подумал, что на край света.
Как пролетел не заметил!
Вот, сняты все отпечатки, тату-картинки на теле.
Да, мы теперь точно в деле!
Планета решила, готова нас передать
На исцеление, велела.
Передаем всей Планете,
Что в нашем менталитете летать не в приоритете!
Передаем всей Планете,
Что в нашем приоритете упасть на хвост их комете.
Умчаться полуодетым, подумал, что на край света.
Как пролетел не заметил!
Ты знаешь, тот вечер может закончиться скорой
А кто сказал, что мы дети?
Распушили хвосты и спички подоставали —
И привет всей Планете!

Priorités

Tu sais, ce soir pourrait se terminer par une ambulance
Et qui a dit que nous étions des enfants ?
On a fait gonfler nos queues et on a sorti des allumettes -
Et salut à toute la planète !
On transmet à toute la planète,
Que dans notre mentalité, voler n’est pas une priorité !
On transmet à toute la planète,
Que notre priorité est de tomber sur la queue de leur comète.
S’enfuir à moitié habillé, j’ai pensé que c’était au bout du monde.
Comme je n’ai pas remarqué le temps qui passait !
Voilà, toutes les empreintes ont été effacées, les tatouages sur le corps.
Oui, on est maintenant vraiment dans le coup !
La planète a décidé, elle est prête à nous transférer
Pour une guérison, elle l’a ordonné.
On transmet à toute la planète,
Que dans notre mentalité, voler n’est pas une priorité !
On transmet à toute la planète,
Que notre priorité est de tomber sur la queue de leur comète.
S’enfuir à moitié habillé, j’ai pensé que c’était au bout du monde.
Comme je n’ai pas remarqué le temps qui passait !
Tu sais, ce soir pourrait se terminer par une ambulance
Et qui a dit que nous étions des enfants ?
On a fait gonfler nos queues et on a sorti des allumettes -
Et salut à toute la planète !