Текст и перевод песни Мумий Тролль - Проспали

Проспали

Мы просто проспали
Звёзды освоили без нас
Мы просто проспали
Что плакать-то?
Не наша нефть и газ не наш
Чужие имена все носят острова
Мы просто проспали. Что за дела?
Come on, блин, bien ça va
Блин, bien ça va
Блин, bien
Мы просто проспали
За эту войну нам медалей не дали
Мы просто проспали
Другую начать им сложнее едва ли
Когда весь world is mine
Не скажешь сердцу "stop"
Мы просто проспали. What′s up my boy?
My girl, shut up
My girl, shut up
My girl, shut up
My girl, shut up
Завидно так, упрямо
Не поднимаясь рано
Будильники не теребя
Попали мы друг в дружку
И слава всем удачам
Я не проспал тебя, а ты меня

Overslept

We simply overslept
The stars were explored without us
We simply overslept
Why cry about it?
It's not our oil, not our gas
The islands all bear foreign names
We simply overslept. What's the deal?
Come on, babe, bien ça va
Babe, bien ça va
Babe, bien
We simply overslept
We didn't get medals for this war
We simply overslept
It's hardly harder for them to start another one
When the whole world is mine
You can't tell your heart to "stop"
We simply overslept. What's up, my boy?
My girl, shut up
My girl, shut up
My girl, shut up
My girl, shut up
It's so enviable, stubbornly
Without getting up early
Without bothering the alarm clocks
We fell for each other
And glory to all good luck
I didn't oversleep you, and you didn't oversleep me