Текст и перевод песни Мумий Тролль - Пьяная струна

Пьяная струна

Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Расчётливо улыбаться бестии?
Каждому из нас дана
Где тёмная сторона, где светлая сторона
Иди на... Идёт всё
Идёт всё на! Твои мужчины как Луна
Приходят ночью, покидают до утра
Там, где ноют проводницы
Трубочистам пепел снится
Это твоя пьяная струна — я!
Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Расчётливо улыбаться бестии?
Каждому из нас дана
Где тёмная сторона, где светлая сторона
Иди на... Идёт всё на!
Твои мужчины как Луна
Приходят ночью, покидают до утра
Там, где ноют проводницы
Трубочистам пепел снится
Это твоя пьяная струна запевает
Теперь до дна! Ори: "Страна разорвана!"
Вой, музыкант, пока ещё я не одна
Осталась до полувздоха
Расщекотав лоно до оха
Это твоя пьяная струна — я, я, я!
Теперь до дна! Ори: "Страна разорвана!"
Вой, музыкант, пока ещё я там не-не-не одна
Осталась до полувздоха
Расщекотав лоно до оха
Это твоя пьяная струна
Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Расчётливо улыбаться бестии?
Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Ты думаешь, оторваться есть где?

La corde ivre

Tu penses qu'il y a un endroit où je peux m'échapper ?
Sourire calculateur à la bête ?
Chacun d'entre nous a
Où est le côté sombre, où est le côté lumineux
Va te... Tout va
Tout va vers ! Tes hommes sont comme la Lune
Ils arrivent la nuit, ils partent avant l'aube
Là où les hôtesses gémissent
Les ramoneurs rêvent de cendres
C'est ta corde ivre - c'est moi !
Tu penses qu'il y a un endroit où je peux m'échapper ?
Sourire calculateur à la bête ?
Chacun d'entre nous a
Où est le côté sombre, où est le côté lumineux
Va te... Tout va vers !
Tes hommes sont comme la Lune
Ils arrivent la nuit, ils partent avant l'aube
Là où les hôtesses gémissent
Les ramoneurs rêvent de cendres
C'est ta corde ivre qui chante
Maintenant jusqu'au fond ! Crie : « Le pays est déchiré ! »
Hurle, musicien, tant que je ne suis pas seule
Il ne reste plus que la moitié d'un soupir
Chatouillant le ventre jusqu'à la toux
C'est ta corde ivre - c'est moi, c'est moi, c'est moi !
Maintenant jusqu'au fond ! Crie : « Le pays est déchiré ! »
Hurle, musicien, tant que je ne suis pas là, là, là, seule
Il ne reste plus que la moitié d'un soupir
Chatouillant le ventre jusqu'à la toux
C'est ta corde ivre
Tu penses qu'il y a un endroit où je peux m'échapper ?
Sourire calculateur à la bête ?
Tu penses qu'il y a un endroit où je peux m'échapper ?
Tu penses qu'il y a un endroit où je peux m'échapper ?