Сиамские сердца - Мумий Тролль перевод на английский

Сиамские сердца

Разом бьёт, наверное,
Сиамские сердца.
Город что-то ждёт,
Ждёт мести нервно,
Задернув ноги, закатив глаза.
Мне вставать уныло.
Мне вставать уныло.
Утро. Пепельница
Со вчерашнего стола.
Мне остался ключ, он
От не моей квартиры.
Да ты-то тоже, впрочем, не моя.
Так это вот твоя-воя-воя-воя проблема
Твоя она, моя, моя не моя
Остановка
Тела
И так печально, и на прощанье
Руки и ресницы, и не склеились вчера.
И на асфальте пройдёшься нежно, босиком ли?
И вдруг обнимешь, дёрнув провода.
Так это вот твоя-воя-воя-воя проблема
Твоя она, моя, моя не моя
Остановка
Дела

Siamese Hearts

Beating as one, I guess,
Siamese hearts.
The city awaits something,
Nervously awaits revenge,
Legs tucked in, eyes rolled back.
It's dreary for me to get up.
It's dreary for me to get up.
Morning. Ashtray
From yesterday's table.
I'm left with a key, it's
From an apartment that's not mine.
And you, by the way, are not mine either.
So this is your-your-your-your problem
Yours it is, mine, mine not mine
A stop
Of bodies
And so sad, and in farewell
Hands and eyelashes, and they didn't stick together yesterday.
And will you walk tenderly on the asphalt, barefoot?
And suddenly embrace me, pulling the wires.
So this is your-your-your-your problem
Yours it is, mine, mine not mine
A stop
Of things