Текст и перевод песни Мумий Тролль - Странные игры

Странные игры

Братка приходит с моря, привозит жвачку
Бобины мотают пленку, километры музон
Езжает, визжит тачка
Еще не было штрафов
Еще не было тех, кто ушел
Странные игры еще не начинались
Метаморфозам еще не давали мышьяк
Странные игры еще не начинались
Мы любили еще, мы любили еще
Дагестанский коньяк
Танцами в битом стекле лечили души
Джинсам варили узоры — хлорка, кисточка, клей
Каникулы с мамой в Терней — а не в Таиланды
Так далеко жила только Эммануэль
Странные игры еще не начинались
Метаморфозам еще не давали мышьяк
Странные игры еще не начинались
Мы любили еще, мы любили еще
Дагестанский коньяк
Снова свидание без телефона
Уходя, бьем бокалы, рвем номера
Спущен затвор. Я выхожу из обоймы
Я влюбился последним, похоже, теперь уже навсегда
Странные игры еще не начинались
Наш игрушечный мир не сдавался, как гордый Варяг
И всегда будут те, кто ушли и те, кто остались
Мы любили еще, мы любили еще, мы любили еще…
Мысли терялись
Странные игры еще не начинались
Метаморфозам еще не давали мышьяк
Странные игры еще не начинались
Мы любили еще, мы любили еще
Дагестанский коньяк

Strange Games

My brother comes back from the sea, brings chewing gum
Reels wind the tape, kilometers of music
The car drives by, screeching
There were no fines yet
There weren't those who had left yet
The strange games hadn't started yet
Metamorphoses hadn't been given arsenic yet
The strange games hadn't started yet
We still loved, we still loved
Dagestani cognac
We healed our souls with dances on broken glass
We boiled patterns on jeans - bleach, brush, glue
Vacations with mom in Terney - not in Thailand
Only Emmanuelle lived so far away
The strange games hadn't started yet
Metamorphoses hadn't been given arsenic yet
The strange games hadn't started yet
We still loved, we still loved
Dagestani cognac
Another date without a phone
Leaving, we break glasses, tear up numbers
The shutter is released. I'm out of the clip
I fell in love last, it seems, now forever
The strange games hadn't started yet
Our toy world didn't give up, like a proud Varyag
And there will always be those who left and those who stayed
We still loved, we still loved, we still loved...
Thoughts were lost
The strange games hadn't started yet
Metamorphoses hadn't been given arsenic yet
The strange games hadn't started yet
We still loved, we still loved
Dagestani cognac