Текст и перевод песни Мумий Тролль - Страху нет

Страху нет

Страху нет, нет страху.
Я по воде иду, а не по льду.
Ты полулежа улыбаешься,
Прищуриваешься, пристреливаешься.
Ты думаешь, что думаешь,
А думаешь ли ты?
На горизонте стало видно отблеск красоты.
Сладкой лентой извиваешься,
Растягиваешься, приклеиваешься.
Тебя вставляет, ты вставляешься,
Когда тебя вставляет, тогда вставляешься.
Видимо-невидимо,
Видимость – ноль.
Ещe не начал действовать алкоголь.
Земля уходит, ты пугаешься,
Ломаешься, но соглашаешься.
Конфеты-конфетти проставлены на кон.
Громкость максимальная, и я – чемпион.
Когда все шоу начинаются,
Тебя вставляет, ты вставляешься.

Pas de peur

Pas de peur, pas de peur.
Je marche sur l'eau, pas sur la glace.
Tu es allongé, tu souris,
Tu plisses les yeux, tu me vises.
Tu penses que tu penses,
Mais penses-tu vraiment ?
À l'horizon, on voit un reflet de beauté.
Tu te déplaces comme un ruban sucré,
Tu t'étires, tu t'accroches.
Tu es excité, tu t'excites,
Quand tu es excité, alors tu t'excites.
Visiblement-invisiblement,
Visibilité – zéro.
L'alcool n'a pas encore commencé à agir.
La terre s'éloigne, tu as peur,
Tu te brises, mais tu acceptes.
Les bonbons-confettis sont en jeu.
Le volume est au maximum, et je suis le champion.
Quand tous les spectacles commencent,
Tu es excité, tu t'excites.