Текст и перевод песни Мумий Тролль - Твоя летняя

Твоя летняя

Вспоминая лето,
Лето - колокольчик.
Мальчик-обманщик
Да да да да да
В будке телефонов
Как в татуировках.
Где я, и ты, и плюс,
И все, равное Вселенной.
Где-то что-то слышал,
Но никто не видел.
Все твои посланья
Знал лишь наш компьютер.
Только он сломался,
Заболел и помер.
Кончились вдруг деньги,
Отключили номер.
Голова кружится,
От тебя кружится
Против поездов
И авиалиний.
Два метеорита -
Ты в меридиане,
Я в водовороте,
А кто, кто на горизонте?
Кто на горизонте?

Ton été

En me souvenant de l'été,
L'été - une petite cloche.
Un garçon menteur
Oui oui oui oui oui
Dans la cabine téléphonique
Comme dans les tatouages.
Où suis-je, et toi, et plus,
Et tout, égal à l'Univers.
J'ai entendu quelque chose quelque part,
Mais personne n'a vu.
Tous tes messages
Notre ordinateur seul le savait.
Il s'est cassé tout à coup,
Est tombé malade et est mort.
L'argent a soudainement disparu,
Le numéro a été débranché.
Ma tête tourne,
Elle tourne à cause de toi
Contre les trains
Et les lignes aériennes.
Deux météorites -
Tu es au méridien,
Je suis dans le tourbillon,
Et qui, qui est à l'horizon ?
Qui est à l'horizon ?