Текст и перевод песни Мумий Тролль - Тише

Тише

Завтра я приеду, но звонить не собираюсь
С зоной телефона всё в порядке, я не спорю
Но по подземельям, и с двенадцати до утра
Мета, мета, мета, разметаются в таком порядке
Как никто ещё и не дышал тебе на ушко

Тише, тише, тише, тише, тише, тише
Ты, ты тута, ты, ты тута
Где, где, где, где, где, где я?

Белых свитеров по нитке не найдёшь себе на память
Тень развода, сплетни скрипки размывает, строим планы
Битые тарелки и проколотые барабаны
Шара, шара, шара, шара. Юбки рвались без оглядки
Но до утра так и не слышал себе на ушко

Тише, тише, тише, тише, тише тише
Ты, ты тута, ты, ты тута
Где, где, где, где, где, где я?

Plus doucement

Je viendrai demain, mais je n'appellerai pas
Tout va bien avec la zone du téléphone, je ne discute pas
Mais dans les souterrains, de minuit à l'aube
Meta, méta, méta, se dispersent dans un tel ordre
Comme personne ne t'a encore soufflé à l'oreille

Plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement
Tu, tu es là, tu, tu es là
Où, où, où, où, où, où suis-je ?

Tu ne trouveras pas de pulls blancs à fil pour te souvenir
L'ombre du divorce, les potins du violon effacent, on fait des plans
Des assiettes cassées et des tambours percés
Chara, chara, chara, chara. Les jupes se sont déchirées sans regarder
Mais jusqu'au matin, je n'ai pas entendu mon propre murmure à mon oreille

Plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement, plus doucement
Tu, tu es là, tu, tu es là
Où, où, où, où, où, où suis-je ?