Текст и перевод песни Мумий Тролль - Тот День Когда

Тот День Когда

В тот день, когда устанешь плакать
Когда устанешь ты навсегда
В тот день, когда мы все сдадимся сами
Когда сдадим все города
Нет, не врагу, ему здесь тоже
Ему здесь тоже не уют
Попасть там нет охоты под раздачу
Где, и на радостях, прибьют
Твоим слезам, давай, сдадимся
Наполним ими до краев
В канавах ряска зацветет по-новой
Заставит улыбнуться вновь
И берега начнут, вдруг, улыбаться
И, напевая, плечом одернешь ты
Я ветерком как будто обнимаю
И уложу тебе красиво локоны

Ce Jour Où

Le jour où tu seras lasse de pleurer
Où tu seras lasse pour toujours
Le jour où nous nous rendrons tous
Où nous livrerons toutes les villes
Non, pas à l'ennemi, il n'y est pas à sa place non plus
Il ne s'y sent pas bien non plus
On n'a pas envie de se retrouver pris au piège
Là où, même dans la joie, on se ferait tuer
À tes larmes, allons, rendons-nous
Remplissons-nous en jusqu'au bord
Dans les fossés, les lentilles d'eau refleuriront
Te forçant à sourire à nouveau
Et les rives se mettront, soudain, à sourire
Et, fredonnant, tu me prendras par l'épaule
Je t'enlace comme une brise légère
Et j'arrangerai joliment tes boucles