Текст и перевод песни Мумий Тролль - Утекай (Live)
Утекай.
В
подворотне
нас
ждёт
маньяк
Fuir.
Dans
la
ruelle,
un
fou
nous
attend
Хочет
нас
посадить
(на
крючок)
Il
veut
nous
mettre
(à
l'hameçon)
Красавицы
уже
лишились
своих
чар
Les
belles
ont
déjà
perdu
leur
charme
Машины
в
парк
и
все
гангстеры
(спят)
Les
voitures
au
parc
et
tous
les
gangsters
(dorment)
Остались
только
мы
на
растерзание-е
Il
ne
reste
que
nous
pour
être
déchiquetés
Парочка
простых
и
молодых...
ребят
Une
poignée
de
simples
et
jeunes...
gars
Ла-ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
La-la-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
Ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
La-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
Утекай
Fuir
Утекай.
Он
порежет
меня
на
меха
Fuir.
Il
va
me
couper
en
fourrure
И
граница
потеряет
контроль
Et
la
frontière
perdra
le
contrôle
Руку
ниже
бедра,
он
как
столб
La
main
sous
la
cuisse,
il
est
comme
un
poteau
Смотрит
в
щёлочку
штор
на
отряд
Il
regarde
dans
la
fente
des
rideaux
l'équipe
Остались
только
мы
на
растерзание-е
Il
ne
reste
que
nous
pour
être
déchiquetés
Парочка
простых
(и
молодых
ребят)
Une
poignée
de
simples
(et
de
jeunes
gars)
Ла-ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
La-la-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
Ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
La-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
Утекай
Fuir
Ла-ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
La-la-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
Ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
La-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
Утекай
Fuir
Ла-ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
La-la-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
Ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
La-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
Ла-ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
La-la-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
Ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
La-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
Ла-ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
La-la-lou-lai-la-lou-lai-la-lou-lai
Ла-ла!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La-la!
La-la-la-la-la-la-la!
Утекай
Fuir
(Спасибо
большое!)
(Merci
beaucoup!)
(Наши
старые
друзья
из
Санкт-Петербурга)
(Nos
vieux
amis
de
Saint-Pétersbourg)
(Антон
Сушёв
из
группы
"MagiCOOL")
(Anton
Sushyov
du
groupe
"MagiCOOL")
(Кстати,
ветеранов
Владивостокского
фестиваля
V-ROX
теперь)
(Au
fait,
les
vétérans
du
festival
de
Vladivostok
V-ROX
maintenant)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.