Текст и перевод песни Мумий Тролль - Ядерные станции

Ядерные станции

Ты забыла обратно
Куда, куда возвращаться
Мотор клинит, ноги — свинец
Пора, пора, пора заволноваться
Ощущая разряды
Щекотливых оваций
И, как шёпот гуляет
В запрещённых отсеках наших
Наших ядерных станций
Атом — сердце мутаций
Метаться — не остановить
Темпы заданных танцев
Наших ядерных станций
Только я это знаю, как тебя
Разобрать на счастье
Тебе нужно смеяться
Возьми все лучшее из шуток
Жизнь станет длиннее хотя бы на час
И пять ведёр незабудок
Всё! Не нужно пугаться
Президентов, маньяков, монстров
Злых ситуаций. Сами теперь
Есть свой чемоданчик
Красной кнопке и золотой ключик
Наших ядерных станций
Атом — сердце мутаций
Метаться — не остановить
Темпы заданных танцев
Наших ядерных станций
Только я это знаю, как тебя
Разобрать на счастье
Ты забыла обратно
Куда, куда возвращаться
Мотор клинит, ноги — свинец
Пора, пора, пора заволноваться
Ощущая разряды
Щекотливых оваций
И, как шёпот гуляет
В запрещённых отсеках наших
Наших ядерных станций
Атом — сердце мутаций
Метаться — не остановить
Темпы заданных танцев
Наших ядерных станций
Только я это знаю, как тебя
Разобрать на счастье — лакомый кусочек

Les centrales nucléaires

Tu as oublié où
Où, où retourner
Le moteur grippe, les jambes sont du plomb
Il est temps, il est temps, il est temps de s'inquiéter
Sentant les décharges
D'ovations flatteuses
Et, comme un murmure qui se propage
Dans les compartiments interdits des nôtres
Nos centrales nucléaires
L'atome est le cœur des mutations
Se débattre - impossible à arrêter
Le rythme des danses imposées
Nos centrales nucléaires
Seul je sais, comment te
Démonter en bonheur
Il te faut rire
Prends le meilleur des blagues
La vie durera plus longtemps, au moins d'une heure
Et cinq seaux de myosotis
Tout ! Il ne faut pas avoir peur
Des présidents, des maniaques, des monstres
Des situations méchantes. Nous avons maintenant
Notre propre petite valise
Un bouton rouge et une clé en or
Nos centrales nucléaires
L'atome est le cœur des mutations
Se débattre - impossible à arrêter
Le rythme des danses imposées
Nos centrales nucléaires
Seul je sais, comment te
Démonter en bonheur
Tu as oublié où
Où, où retourner
Le moteur grippe, les jambes sont du plomb
Il est temps, il est temps, il est temps de s'inquiéter
Sentant les décharges
D'ovations flatteuses
Et, comme un murmure qui se propage
Dans les compartiments interdits des nôtres
Nos centrales nucléaires
L'atome est le cœur des mutations
Se débattre - impossible à arrêter
Le rythme des danses imposées
Nos centrales nucléaires
Seul je sais, comment te
Démonter en bonheur - un morceau délicieux