Текст и перевод песни Мумий Тролль - Янтарь

Янтарь

Мы запаяли время в янтарь.
Музей не примет. Только
Задешево на сувениры жизни.
А бывало самым ценным украшеньем
Обнаженной шеи
У уставших от чрезмерных ожиданий.
Ожиданий, расставаний.
Уже время: покурили, за окно, за двери.
Тает лед, уйдет минтай,
Моряк поймет,
Моряк не ждет,
И его не ждали.
Где песни забродили в вино,
Такими легкими уходят ноги в пляс
И дальше, в омут, лихо.
Остановок не бывает:
Экспрессовый этот лайнер.
Ходит он в один конец,
Зато недолго и без опозданий.

Amber

We sealed time in amber.
The museum won't take it. Only
Cheaply for souvenirs of life.
And it used to be the most valuable adornment
Of a naked neck
On those tired of excessive expectations.
Expectations, partings.
It's time: we smoked, out the window, out the door.
The ice melts, the pollock will leave,
The sailor understands,
The sailor doesn't wait,
And he wasn't waited for.
Where songs fermented into wine,
So easily our feet go into a dance
And further, into the abyss, recklessly.
There are no stops:
This express liner.
It goes one way,
But not for long and without delays.