Текст и перевод песни Мунир Рахмаев - Сине соям

Сине соям

Сине соям син моннарым
Син минем сагышларым
Сине соям синсез утэ
Гомерем агышлары.

Син минем кояшым, Син минем йолдызым
Гел бергэ булыйк без йолдызым- мэхэббэтем
Син минем кояшым, Син минем йолдызым
Доньяны голлэргэ урыйк без.

Ай югалып йолдыз сунэр
Килмэсэн яннарыма
Син килмэсэн сагыш уты
Кабына жаннарыма

Син минем кояшым, Син минем йолдызым
Гел бергэ булыйк без йолдызым- мэхэббэтем
Син минем кояшым, Син минем йолдызым
Доньяны голлэргэ урыйк без.

Гол чэчэгем, тажыл еман
Булмасан таннарымда
Син булмасан мон сагышлар
Урелэ талларэма.

Син минем кояшым, Син минем йолдызым
Гел бергэ булыйк без йолдызым- мэхэббэтем
Син минем кояшым, Син минем йолдызым
Доньяны голлэргэ урыйк без.

Je t'aime

Je t'aime, mon amour, tu es mon soleil
Tu es mes regrets
Je t'aime, sans toi, la vie
Est un fleuve qui coule.

Tu es mon soleil, tu es mon étoile
Soyons toujours ensemble, mon étoile, mon amour
Tu es mon soleil, tu es mon étoile
On couvrira le monde de fleurs.

La lune disparaît, l'étoile s'éteint
Si tu ne viens pas à moi
Si tu ne viens pas, le feu du chagrin
Envahira mon âme.

Tu es mon soleil, tu es mon étoile
Soyons toujours ensemble, mon étoile, mon amour
Tu es mon soleil, tu es mon étoile
On couvrira le monde de fleurs.

Ma fleur, mon trésor
Si tu n'es pas à mes côtés
Sans toi, ces regrets
Dévorent mon âme.

Tu es mon soleil, tu es mon étoile
Soyons toujours ensemble, mon étoile, mon amour
Tu es mon soleil, tu es mon étoile
On couvrira le monde de fleurs.