Best & я - Муравейник перевод на французский

Best & я

Танцы, танцы, танцы в темноте
Не удаётся скрыть эмоций на лице
Одел принцессу в Macy's а потом раздел
Постель от Mency тестим, с этой бестией

И снова танцы, танцы, танцы в темноте
Не удаётся скрыть эмоций на лице
Одел принцессу в Macy's а потом раздел
Постель от Mency тестим, с этой бестией

Как в корейской дораме мечтаю дарами
Осыпать тебя, провожая дворами
Вечерами рамен, я чарами ранен
Чудо между нами, без обнимашек тепла нет

Ты это тоже понимаешь
Для меня серьёзно, когда для других игра лишь (честно)
Ты овиваешь меня свежим океанским бризом
Как Киану Ривзу Neo стать, быть с тобой я призван

Как в корейской дораме мечтаю дарами
Осыпать тебя, провожая дворами
Вечерами рамен, я чарами ранен
Чудо между нами, без обнимашек тепла нет (нет, нет, нет)

И снова танцы, танцы, танцы в темноте
Не удаётся скрыть эмоций на лице
Одел принцессу в Macy's а потом раздел
Постель от Mency тестим, с этой бестией

И снова танцы, танцы, танцы в темноте
Не удаётся скрыть эмоций на лице
Одел принцессу в Macy's а потом раздел
Постель от Mency тестим, с этой бестией

С этой бестией у нас сложилось всё не так
Но всё же вместе мы, ведь каждый раз как первый раз
И это факт! Словно в океане мы без одеяний
Жуть как буяним, шутя в стиле Вуди Аллена (ah)

И идеально как то плавно к нам sunset подкрался
В темноте твои танцы меня вывели из баланса
У нас каждую ночь на репите синема-движ
Сперва Токийский дрифт, потом Окно в Париж

Как в корейской дораме мечтаю дарами
Осыпать тебя, провожая дворами
Вечерами рамен, я чарами ранен
Чудо между нами, без обнимашек тепла нет (нет)

И снова танцы, танцы, танцы в темноте
Не удаётся скрыть эмоций на лице
Одел принцессу в Macy's а потом раздел
Постель от Mency тестим, с этой бестией

И снова танцы, танцы, танцы в темноте
Не удаётся скрыть эмоций на лице
Одел принцессу в Macy's а потом раздел
Постель от Mency тестим, с этой бестией

Le meilleur & moi

Danses, danses, danses dans le noir
Impossible de cacher les émotions sur mon visage
J'ai habillé ma princesse chez Macy's, puis je l'ai déshabillée
On teste le lit de Mency, avec cette beauté

Et encore des danses, danses, danses dans le noir
Impossible de cacher les émotions sur mon visage
J'ai habillé ma princesse chez Macy's, puis je l'ai déshabillée
On teste le lit de Mency, avec cette beauté

Comme dans un drama coréen, je rêve de cadeaux
Pour te couvrir, te raccompagnant dans les cours
Le soir, des ramens, je suis blessé par tes charmes
Un miracle entre nous, sans câlins, pas de chaleur

Tu comprends ça aussi
Pour moi, c'est sérieux, quand pour les autres ce n'est qu'un jeu (honnêtement)
Tu m'enveloppes d'une brise océanique fraîche
Comme Keanu Reeves, devenir Neo, je suis destiné à être avec toi

Comme dans un drama coréen, je rêve de cadeaux
Pour te couvrir, te raccompagnant dans les cours
Le soir, des ramens, je suis blessé par tes charmes
Un miracle entre nous, sans câlins, pas de chaleur (non, non, non)

Et encore des danses, danses, danses dans le noir
Impossible de cacher les émotions sur mon visage
J'ai habillé ma princesse chez Macy's, puis je l'ai déshabillée
On teste le lit de Mency, avec cette beauté

Et encore des danses, danses, danses dans le noir
Impossible de cacher les émotions sur mon visage
J'ai habillé ma princesse chez Macy's, puis je l'ai déshabillée
On teste le lit de Mency, avec cette beauté

Avec cette beauté, les choses ne se sont pas passées comme prévu
Mais on est toujours ensemble, car chaque fois c'est comme la première fois
Et c'est un fait ! Comme dans l'océan, sans vêtements
On s'amuse follement, en plaisantant dans le style de Woody Allen (ah)

Et idéalement, le coucher de soleil s'est approché de nous tout en douceur
Dans le noir, tes danses m'ont déséquilibré
Chaque nuit, on a un film en boucle
D'abord Fast and Furious: Tokyo Drift, puis La fenêtre sur cour

Comme dans un drama coréen, je rêve de cadeaux
Pour te couvrir, te raccompagnant dans les cours
Le soir, des ramens, je suis blessé par tes charmes
Un miracle entre nous, sans câlins, pas de chaleur (non)

Et encore des danses, danses, danses dans le noir
Impossible de cacher les émotions sur mon visage
J'ai habillé ma princesse chez Macy's, puis je l'ai déshabillée
On teste le lit de Mency, avec cette beauté

Et encore des danses, danses, danses dans le noir
Impossible de cacher les émotions sur mon visage
J'ai habillé ma princesse chez Macy's, puis je l'ai déshabillée
On teste le lit de Mency, avec cette beauté