Love is (feat. Ирена Файрушина) - Муравейник перевод на французский

Love is (feat. Ирена Файрушина)

Всем тем, кто знает, что такое любовь
Посвящается
Тем, кто любил, тем, кто любит
Муравейник от души! Е! Yo

Тем про любовь тысячи, стихов тысячи
Но этот особенный трек, как и мы с тобой
Тем про любовь тысячи, стихов тысячи
Но этот особенный трек, как и мы с тобой

Тем про любовь тысячи, стихов тысячи
Но этот особенный трек, как и мы с тобой
Тем про любовь тысячи, стихов тысячи
Но этот особенный трек, особенный трек

Я помню те дни, когда мы с тобой были одни
Когда смотрел в глаза твои и видел огни
Я говорил о любви, думал о нас
И ты эти же огни видела в моих глазах

В моих снах появлялась в белом свете
Куда-то звала и куда-то манила всё время
И я шёл вперёд — к своей цели
К своей мечте, к тебе — к своей королеве

Ты для меня одна, ты для меня та
Я тебя люблю, ты детей моих будущих мама
Моя жена, моя половина вторая
Знала бы ты, как тебя я обожаю

Но пока рано думать мне об этом
Я кричу, и слова мои уносит ветром
Но я мечтаю, планы на завтра строю
Имею на это право, тебя достоин

Когда один мне не хватает тебя
Когда с тобой, мою тоску как рукой снимает
Не представляю как бы жил и что бы я делал
Если бы не встретил тебя на этом свете

Не представляю как бы жил и что бы я делал
Если бы не встретил тебя на этом свете
Aight! What? Aight! Aight! What? Aight! What? Aight
Что? What? Что? What? Что? Давай! Что? Давай! Что

Тоҕо, сэгэриэм, алдьаттыҥ тапталбыт уотун
Кэмсинии хомотор мин сүрэхпин, эн истиий
Эргиллэн кэлиэҥ, эрэлбин сүтэрбэппин
Тоҕо этиий, тоҕо этиий

Ты как всегда ужалишь память мою обманом
Просто влюбился я, обманывать себя не стану
Пройдёшь не узнав, либо ты в чужих объятиях
И даже через боль я могу любить тебя

Что же со мной происходит? Да и время не лечит
Это твоя игра, хотя она и не стоит свеч
Игра мне чужая, до боли не знакомая
Где тут выход? Но выйти тоже не хочу я

И даже через боль, через муки расстояния
Линии грусти на бумаге за любовь без ответа
В глазах вопрос застывший — почему всё так?
Ты не ответила на вопрос, странно, но факт

Проигравших нет тут, но всё же мне обидно
И даже через боль тебя там всё же видно
Где первый танец, волнение, где ты и я
А сейчас, в крайнем случае, и не друзья

Я верю, что на время наше расставание (да)
Я не сдамся, несмотря на все старания
Обида для одиноких и всё это про меня
Может быть дело во мне, если что, прости меня

Любовь — игра, или ты это играешь со мной
Каждый раз одно и то же, так быть не может
Пока не стоит делать выводы, но и так всё ясно
Ведь это всё для нас и это не напрасно

Тоҕо, сэгэриэм, алдьаттыҥ тапталбыт уотун
Кэмсинии хомотор мин сүрэхпин, эн истиий
Эргиллэн кэлиэҥ, эрэлбин сүтэрбэппин
Тоҕо этиий, тоҕо этиий

Мне не нужны поцелуи, когда тону в глазах твоих я
Мне не нужны слова, они лишь губят нас
На этот раз тишина весомее любых фраз
Любовь. Между нами ток — итог

Ты и я на другом уровне чувств
Будь ближе ко мне, прошу, ты дышишь в такт, и я дышу
На расстоянии в пару миллиметров
Ты разжигаешь огонь, и пусть бушует ветер

Ему не задуть это пламя, что между нами
Поступки ранят, но это позади, родная
А я не знал, но теперь знаю. Не понимал, понимаю
Не уделял, уделяю тебе внимание

Тобой любуюсь, хочу, чтоб это длилось вечно
Длилось бесконечно, чтоб просто были те мгновения
Связавшие два сердца воедино, просто были
Чтоб мы любили, чтоб мы с тобой любили

Тоҕо, сэгэриэм, алдьаттыҥ тапталбыт уотун
Кэмсинии хомотор мин сүрэхпин, эн истиий
Эргиллэн кэлиэҥ, эрэлбин сүтэрбэппин
Тоҕо этиий, тоҕо этиий

L'amour est (feat. Irena Fairushina)

À tous ceux qui savent ce qu'est l'amour
Dédié
À ceux qui ont aimé, à ceux qui aiment
Fourmilière de tout cœur ! Ouais ! Yo

Des milliers de chansons d'amour, des milliers de poèmes
Mais ce morceau est spécial, comme toi et moi
Des milliers de chansons d'amour, des milliers de poèmes
Mais ce morceau est spécial, comme toi et moi

Des milliers de chansons d'amour, des milliers de poèmes
Mais ce morceau est spécial, comme toi et moi
Des milliers de chansons d'amour, des milliers de poèmes
Mais ce morceau est spécial, un morceau spécial

Je me souviens des jours où nous étions seuls, toi et moi
Quand je regardais dans tes yeux et voyais des flammes
Je parlais d'amour, je pensais à nous
Et tu voyais ces mêmes flammes dans mes yeux

Tu apparaissais dans mes rêves, dans une lumière blanche
Tu m'appelais quelque part, tu me faisais signe tout le temps
Et j'avançais vers mon but
Vers mon rêve, vers toi, vers ma reine

Tu es unique pour moi, tu es celle-là pour moi
Je t'aime, tu es la future mère de mes enfants
Ma femme, ma moitié
Si tu savais combien je t'adore

Mais il est trop tôt pour que j'y pense
Je crie, et le vent emporte mes mots
Mais je rêve, je fais des plans pour demain
J'en ai le droit, je te mérite

Quand je suis seul, tu me manques
Quand je suis avec toi, ma tristesse disparaît comme par magie
Je ne peux pas imaginer comment je vivrais et ce que je ferais
Si je ne t'avais pas rencontrée dans ce monde

Je ne peux pas imaginer comment je vivrais et ce que je ferais
Si je ne t'avais pas rencontrée dans ce monde
D'accord ! Quoi ? D'accord ! D'accord ! Quoi ? D'accord ! Quoi ? D'accord
Quoi ? What ? Quoi ? What ? Quoi ? Allez ! Quoi ? Allez ! Quoi

Pourquoi, ma bien-aimée, as-tu éteint le feu de notre amour ?
Écoute mon cœur qui souffre de nostalgie
Tu reviendras, je ne perds pas espoir
Pourquoi dis-tu cela, pourquoi dis-tu cela ?

Comme toujours, tu piques ma mémoire avec tes mensonges
Je suis juste tombé amoureux, je ne vais pas me mentir à moi-même
Tu passeras sans me reconnaître, ou bien tu seras dans les bras d'un autre
Et même à travers la douleur, je peux t'aimer

Qu'est-ce qui m'arrive ? Et le temps ne guérit pas
C'est ton jeu, même s'il n'en vaut pas la chandelle
Un jeu qui m'est étranger, douloureusement inconnu
Où est la sortie ? Mais je ne veux pas sortir non plus

Et même à travers la douleur, à travers le tourment de la distance
Des lignes de tristesse sur le papier pour un amour non partagé
Une question figée dans mes yeux - pourquoi tout est ainsi ?
Tu n'as pas répondu à la question, étrange, mais c'est un fait

Il n'y a pas de perdants ici, mais je suis quand même blessé
Et même à travers la douleur, je te vois toujours là-bas
Où est notre première danse, l'excitation, où sommes-nous, toi et moi ?
Et maintenant, au pire, nous ne sommes même plus amis

Je crois que notre séparation est temporaire (oui)
Je n'abandonnerai pas, malgré tous les efforts
Le ressentiment est pour les solitaires et tout cela me concerne
Peut-être que c'est de ma faute, si c'est le cas, pardonne-moi

L'amour est un jeu, ou bien tu joues avec moi
Chaque fois la même chose, ça ne peut pas continuer comme ça
Il ne faut pas encore tirer de conclusions, mais tout est clair
Parce que tout cela est pour nous et ce n'est pas en vain

Pourquoi, ma bien-aimée, as-tu éteint le feu de notre amour ?
Écoute mon cœur qui souffre de nostalgie
Tu reviendras, je ne perds pas espoir
Pourquoi dis-tu cela, pourquoi dis-tu cela ?

Je n'ai pas besoin de baisers, quand je me noie dans tes yeux
Je n'ai pas besoin de mots, ils ne font que nous détruire
Cette fois, le silence est plus lourd que n'importe quelle phrase
Amour. Entre nous, un courant - le résultat

Toi et moi, nous sommes à un autre niveau de sentiments
Sois plus près de moi, je t'en prie, tu respires au même rythme que moi, et je respire
À quelques millimètres de distance
Tu allumes le feu, et laisse le vent faire rage

Il ne peut pas éteindre cette flamme qui est entre nous
Les actes blessent, mais c'est derrière nous, ma chérie
Je ne savais pas, mais maintenant je sais. Je ne comprenais pas, je comprends
Je ne te prêtais pas attention, je te prête attention

Je t'admire, je veux que cela dure éternellement
Que cela dure indéfiniment, pour que nous ayons simplement ces moments
Qui ont uni deux cœurs, pour qu'ils existent simplement
Pour que nous aimions, pour que nous nous aimions, toi et moi

Pourquoi, ma bien-aimée, as-tu éteint le feu de notre amour ?
Écoute mon cœur qui souffre de nostalgie
Tu reviendras, je ne perds pas espoir
Pourquoi dis-tu cela, pourquoi dis-tu cela ?