One Love - Муравейник перевод на французский

One Love

А я всё время буду думаю о тебе
И постоянно думаю, что ты делаешь?
С кем ты сейчас?
Я бы сошёл с ума, поверь

Лучше бы нам расстаться
Чтобы я не изводил себя
Ну, и что теперь?
Что теперь? Не знаю

Снова любовь, новая боль, для меня новая роль
Не покидай меня, постой! Я тот, кто будет с тобой
Я тот, кто будет любить тебя до последнего дня
Одна любовь и ты только моя

Снова любовь, новая боль, для меня новая роль
Не покидай меня, постой! Я тот, кто будет с тобой
Я тот, кто будет любить тебя до последнего дня
Одна любовь и ты только моя

Е! Я даже не знаю сколько дней улетело в бездну
Сколько бессонных ночей могли бы провести вместе
Но ни одной (нет), не было даже минуты
Я просыпаюсь одиноким каждое утро

И где-то там ты просыпаешься также одна
Думая о том, что принесёт судьба
Подбирая подходящих себе героев
Убеждаясь в том, что они ничего не стоят

Но нет мыслей обо мне, о нас с тобой
А мне важно, чтоб не потух наш огонь
Ты далеко (нет), нет тебя рядом
Моя любовь, ты моя роковая дама

Я пытался забыть тебя долгое время
Убивал себя больными идеями
Но нет толку (нет), с другими мне только хуже
Потому что только ты мне нужна

Снова любовь, новая боль, для меня новая роль
Не покидай меня, постой! Я тот, кто будет с тобой
Я тот, кто будет любить тебя до последнего дня
Одна любовь и ты только моя

Снова любовь, новая боль, для меня новая роль
Не покидай меня, постой! Я тот, кто будет с тобой
Я тот, кто будет любить тебя до последнего дня
Одна любовь и ты только моя

Yo! Время летит, но ничего не меняется
Ты также в моих снах продолжаешь появляться
Обнимаю там тебя своими руками
Прикасаюсь к тебе нежно губами

Утопаю в твоих глазах, загадка ты
Для меня, ещё шаг (шаг) и святая
Всё хорошо, но сон прирывается
Утро нового дня, я просыпаюсь

Никого рядом нет, тусклый свет
Новый куплет и новый концерт (ага)
Стою на сцене, вижу много взглядов
Но (но) мне одного твоего не хватает

И эта музыка помогает мне жить
Я продолжаю также тебя любить
Этим пытаюсь донести до тебя свои мысли
До тех, кто так высоко и до тех, кто так низко

Снова любовь, новая боль, для меня новая роль
Не покидай меня, постой! Я тот, кто будет с тобой
Я тот, кто будет любить тебя до последнего дня
Одна любовь и ты только моя

Снова любовь, новая боль, для меня новая роль
Не покидай меня, постой! Я тот, кто будет с тобой
Я тот, кто будет любить тебя до последнего дня
Одна любовь и ты только моя

Снова любовь, новая боль, для меня новая роль
Не покидай меня, постой! Я тот, кто будет с тобой
Я тот, кто будет любить тебя до последнего дня
Одна любовь и ты только моя

Un Seul Amour

Et je pense tout le temps à toi
Et je me demande constamment ce que tu fais ?
Avec qui es-tu maintenant ?
Je deviendrais fou, crois-moi

Il vaudrait mieux qu'on se sépare
Pour que je ne me torture plus
Et maintenant ?
Maintenant ? Je ne sais pas

Encore l'amour, une nouvelle douleur, un nouveau rôle pour moi
Ne me quitte pas, attends ! Je suis celui qui sera avec toi
Je suis celui qui t'aimera jusqu'au dernier jour
Un seul amour et tu n'es qu'à moi

Encore l'amour, une nouvelle douleur, un nouveau rôle pour moi
Ne me quitte pas, attends ! Je suis celui qui sera avec toi
Je suis celui qui t'aimera jusqu'au dernier jour
Un seul amour et tu n'es qu'à moi

Eh ! Je ne sais même pas combien de jours se sont envolés dans l'abîme
Combien de nuits blanches on aurait pu passer ensemble
Mais aucune (non), pas même une minute
Je me réveille seul chaque matin

Et quelque part, tu te réveilles aussi seule
En pensant à ce que le destin t'apportera
En choisissant des héros qui te conviennent
En te convainquant qu'ils ne valent rien

Mais aucune pensée pour moi, pour nous deux
Et il est important pour moi que notre flamme ne s'éteigne pas
Tu es loin (non), tu n'es pas là
Mon amour, tu es ma femme fatale

J'ai essayé de t'oublier pendant longtemps
Je me suis détruit avec des idées malsaines
Mais ça ne sert à rien (non), c'est pire avec les autres
Parce que j'ai seulement besoin de toi

Encore l'amour, une nouvelle douleur, un nouveau rôle pour moi
Ne me quitte pas, attends ! Je suis celui qui sera avec toi
Je suis celui qui t'aimera jusqu'au dernier jour
Un seul amour et tu n'es qu'à moi

Encore l'amour, une nouvelle douleur, un nouveau rôle pour moi
Ne me quitte pas, attends ! Je suis celui qui sera avec toi
Je suis celui qui t'aimera jusqu'au dernier jour
Un seul amour et tu n'es qu'à moi

Yo ! Le temps passe, mais rien ne change
Tu continues d'apparaître dans mes rêves
Je t'y embrasse dans mes bras
Je te touche tendrement des lèvres

Je me noie dans tes yeux, tu es une énigme
Pour moi, encore un pas (un pas) et tu es une sainte
Tout va bien, mais le rêve s'interrompt
Le matin d'un nouveau jour, je me réveille

Personne à côté de moi, une lumière faible
Un nouveau couplet et un nouveau concert (ouais)
Je suis sur scène, je vois beaucoup de regards
Mais (mais) il ne me manque que le tien

Et cette musique m'aide à vivre
Je continue de t'aimer comme avant
J'essaie de te transmettre mes pensées par ce biais
À ceux qui sont si hauts et à ceux qui sont si bas

Encore l'amour, une nouvelle douleur, un nouveau rôle pour moi
Ne me quitte pas, attends ! Je suis celui qui sera avec toi
Je suis celui qui t'aimera jusqu'au dernier jour
Un seul amour et tu n'es qu'à moi

Encore l'amour, une nouvelle douleur, un nouveau rôle pour moi
Ne me quitte pas, attends ! Je suis celui qui sera avec toi
Je suis celui qui t'aimera jusqu'au dernier jour
Un seul amour et tu n'es qu'à moi

Encore l'amour, une nouvelle douleur, un nouveau rôle pour moi
Ne me quitte pas, attends ! Je suis celui qui sera avec toi
Je suis celui qui t'aimera jusqu'au dernier jour
Un seul amour et tu n'es qu'à moi