Муравейник - Жизненные цели - перевод текста песни на немецкий

Жизненные цели - Муравейникперевод на немецкий




Жизненные цели
Lebensziele
А! Бб и Кок. Муравейник
А! Бб и Кок. Муравейник
Это жизненные цели
Das sind Lebensziele
Наши цели по жизни от чистого сердца (е)
Unsere Lebensziele von reinem Herzen (je)
Yo! Состояние души иногда теряет контроль
Yo! Der Zustand der Seele verliert manchmal die Kontrolle
Кто-то понимает боль и тянет ладонь
Manche verstehen den Schmerz und reichen die Hand
Чтобы поднять на ноги, возобновить движение
Um aufzuhelfen, die Bewegung wiederherzustellen
И пойти уже вместе вперёд к заданной цели
Und dann gemeinsam vorwärts zum gesteckten Ziel zu gehen
Но так бывает не часто и не всегда это будет
Aber das passiert nicht oft und nicht immer wird es so sein
Ведь чужими становятся даже близкие люди
Denn sogar nahestehende Menschen werden fremd
Которым ты доверял и они доверяли тебе
Denen du vertraut hast und sie dir vertraut haben
Но этого нет, как и нет места мечте
Aber das ist nicht mehr, so wie es keinen Platz für Träume gibt
Даже одной, что будет с тобой
Nicht einmal einen, der bei dir bleibt
На продолжении жизни, на протяжении боя
Im Laufe des Lebens, während des Kampfes
И я понял одно, что мне надо именно то
Und ich habe eines verstanden, dass ich genau das brauche
Что называют в истории следом жизни достойной
Was man in der Geschichte eine würdige Lebensspur nennt
Я стал пытаться для этого что-то делать
Ich habe angefangen, dafür etwas zu tun
Ничего не выходило из-за отсутствия денег
Nichts hat funktioniert, wegen fehlendem Geld
Это меня накаляло, это меня огорчало
Das hat mich aufgeregt, das hat mich betrübt
Я стал больше пить и курить всякую дрянь
Ich habe angefangen, mehr zu trinken und allen möglichen Mist zu rauchen
Убивая время со всякими калдырьями
Ich habe meine Zeit mit irgendwelchen Säufern verschwendet
Я гробил себя ночами, целыми днями
Ich habe mich kaputt gemacht, nächtelang, tagelang
Сколько было драк, помню тот барак
Wie viele Schlägereien, ich erinnere mich an diese Baracke
В котором чуть не убили, в воздухе след от ножа
In der sie mich fast umgebracht hätten, eine Messerspur in der Luft
Пацанам по двадцать лет они уже алкоголики
Die Jungs sind zwanzig Jahre alt, sie sind schon Alkoholiker
В своё время были уважаемыми на районе
Früher waren sie in der Gegend respektiert
А теперь каждый день портвейн, тупо водяра
Und jetzt jeden Tag Portwein, einfach Wodka
Мне это не надо, живите так сами ребята
Ich brauche das nicht, lebt so weiter, Jungs
Делать необходимое на пути к цели
Das Notwendige auf dem Weg zum Ziel tun
Смелость уже не минимум моих умений
Mut ist nicht mehr das Minimum meiner Fähigkeiten
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
Mein Glaube an mich selbst ist stark, nicht nur an Glück
Я потяну до конца все, что было начато
Ich werde alles, was angefangen wurde, zu Ende bringen
Делать необходимое на пути к цели
Das Notwendige auf dem Weg zum Ziel tun
Смелость уже не минимум моих умений
Mut ist nicht mehr das Minimum meiner Fähigkeiten
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
Mein Glaube an mich selbst ist stark, nicht nur an Glück
Я потяну до конца все, что было начато
Ich werde alles, was angefangen wurde, zu Ende bringen
Yo! Деньги моя цель и без этого никуда
Yo! Geld ist mein Ziel und ohne das geht es nicht
Я хочу нормально жить, а не существовать
Ich will normal leben, nicht nur existieren
Это банальные строки, но в них столько правды
Das sind banale Zeilen, aber sie enthalten so viel Wahrheit
Я хочу быть богатым, и я раскрыл не все карты
Ich will reich sein, und ich habe noch nicht alle Karten aufgedeckt
Я хочу дохуя себе дорогого прикида
Ich will mir verdammt viel teure Klamotten leisten
А не тупого Didibao со Столичного рынка
Und nicht irgendeinen billigen Didibao vom Hauptstadtmarkt
Побольше золота всякого, болтов, цепей
Mehr Gold, irgendwelche Bolzen, Ketten
И для начала серебристый BMW
Und für den Anfang einen silbernen BMW
Я ощутил денег, как голодный волк крови
Ich habe Geld gespürt, wie ein hungriger Wolf Blut
Я хочу больше свою жизнь я сам строю
Ich will mehr, ich baue mein Leben selbst auf
Есть серьезные планы завоевания мира
Ich habe ernsthafte Pläne, die Welt zu erobern
Мне нищета надоела, я поимею эфиры
Ich habe die Armut satt, ich werde die Äther besitzen
Малышка, у меня пока всего этого нет
Baby, ich habe das alles noch nicht
Хочу, чтоб ты полюбила меня, пока я бедный
Ich möchte, dass du mich liebst, solange ich arm bin
Пока студент, а не смотрела на богатых
Solange ich Student bin, und nicht auf die Reichen schaust
Эти пидоры доят своих маму и папу
Diese Schwachköpfe melken ihre Mama und ihren Papa
А я всё сам сделаю, всё сам заработаю
Aber ich werde alles selbst machen, alles selbst verdienen
Пусть на это потрачены будут целые годы
Auch wenn es Jahre dauern wird
Ты только будь со мной, у меня чистая душа
Sei einfach bei mir, ich habe eine reine Seele
И для тебя одной я всё отдам
Und für dich allein werde ich alles geben
У нас будет квартира, дача, здоровые дети
Wir werden eine Wohnung, ein Landhaus, gesunde Kinder haben
Мы будем самыми счастливыми людьми на этой планете
Wir werden die glücklichsten Menschen auf diesem Planeten sein
Хотите верьте, хотите не верьте
Ob du es glaubst oder nicht
Но это самые главные мои жизненные цели
Aber das sind meine wichtigsten Lebensziele
Делать необходимое на пути к цели
Das Notwendige auf dem Weg zum Ziel tun
Смелость уже не минимум моих умений
Mut ist nicht mehr das Minimum meiner Fähigkeiten
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
Mein Glaube an mich selbst ist stark, nicht nur an Glück
Я потяну до конца все, что было начато
Ich werde alles, was angefangen wurde, zu Ende bringen
Делать необходимое на пути к цели
Das Notwendige auf dem Weg zum Ziel tun
Смелость уже не минимум моих умений
Mut ist nicht mehr das Minimum meiner Fähigkeiten
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
Mein Glaube an mich selbst ist stark, nicht nur an Glück
Я потяну до конца все, что было начато
Ich werde alles, was angefangen wurde, zu Ende bringen





Авторы: Kokrash, ба бай, семен ченянов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.