Муравейник - Жизненные цели - перевод текста песни на английский

Жизненные цели - Муравейникперевод на английский




Жизненные цели
Life Goals
А! Бб и Кок. Муравейник
Ah! Bb and Kok. Anthill
Это жизненные цели
These are life goals
Наши цели по жизни от чистого сердца (е)
Our life goals from the bottom of our hearts (yeah)
Yo! Состояние души иногда теряет контроль
Yo! My state of mind sometimes loses control
Кто-то понимает боль и тянет ладонь
Someone understands the pain and extends a hand
Чтобы поднять на ноги, возобновить движение
To get me back on my feet, to renew the movement
И пойти уже вместе вперёд к заданной цели
And to move forward together towards the set goal
Но так бывает не часто и не всегда это будет
But this doesn't happen often and it won't always be like this
Ведь чужими становятся даже близкие люди
Because even close people become strangers
Которым ты доверял и они доверяли тебе
Whom you trusted and they trusted you
Но этого нет, как и нет места мечте
But this is gone, just like there's no place for a dream
Даже одной, что будет с тобой
Not even one that will be with you
На продолжении жизни, на протяжении боя
Throughout life, throughout the fight
И я понял одно, что мне надо именно то
And I realized one thing, that I need exactly what
Что называют в истории следом жизни достойной
They call in history a worthy life's mark
Я стал пытаться для этого что-то делать
I started trying to do something for this
Ничего не выходило из-за отсутствия денег
Nothing worked because of the lack of money
Это меня накаляло, это меня огорчало
This pissed me off, this upset me
Я стал больше пить и курить всякую дрянь
I started drinking and smoking more crap
Убивая время со всякими калдырьями
Killing time with all sorts of losers
Я гробил себя ночами, целыми днями
I was ruining myself at night, all day long
Сколько было драк, помню тот барак
How many fights there were, I remember that barrack
В котором чуть не убили, в воздухе след от ножа
Where I was almost killed, a knife's trace in the air
Пацанам по двадцать лет они уже алкоголики
Guys are twenty years old, they are already alcoholics
В своё время были уважаемыми на районе
They used to be respected in the neighborhood
А теперь каждый день портвейн, тупо водяра
And now every day port wine, just cheap vodka
Мне это не надо, живите так сами ребята
I don't need this, you guys live like that yourselves
Делать необходимое на пути к цели
Doing what's necessary on the way to the goal
Смелость уже не минимум моих умений
Courage is no longer the minimum of my skills
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
My faith is strong in myself, not only in luck
Я потяну до конца все, что было начато
I will pull through to the end everything that was started
Делать необходимое на пути к цели
Doing what's necessary on the way to the goal
Смелость уже не минимум моих умений
Courage is no longer the minimum of my skills
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
My faith is strong in myself, not only in luck
Я потяну до конца все, что было начато
I will pull through to the end everything that was started
Yo! Деньги моя цель и без этого никуда
Yo! Money is my goal and there's no way around it
Я хочу нормально жить, а не существовать
I want to live normally, not just exist
Это банальные строки, но в них столько правды
These are banal lines, but there's so much truth in them
Я хочу быть богатым, и я раскрыл не все карты
I want to be rich, and I haven't revealed all my cards
Я хочу дохуя себе дорогого прикида
I want a lot of expensive clothes for myself
А не тупого Didibao со Столичного рынка
And not some stupid Didibao from the Stolichny Market
Побольше золота всякого, болтов, цепей
More gold, bolts, chains
И для начала серебристый BMW
And for starters, a silver BMW
Я ощутил денег, как голодный волк крови
I sensed money like a hungry wolf senses blood
Я хочу больше свою жизнь я сам строю
I want more, I'm building my own life
Есть серьезные планы завоевания мира
I have serious plans to conquer the world
Мне нищета надоела, я поимею эфиры
I'm tired of poverty, I'll own the airwaves
Малышка, у меня пока всего этого нет
Baby, I don't have all of this yet
Хочу, чтоб ты полюбила меня, пока я бедный
I want you to love me while I'm poor
Пока студент, а не смотрела на богатых
While I'm a student, and not look at the rich guys
Эти пидоры доят своих маму и папу
Those bastards milk their mom and dad
А я всё сам сделаю, всё сам заработаю
And I'll do everything myself, I'll earn everything myself
Пусть на это потрачены будут целые годы
Even if it takes years
Ты только будь со мной, у меня чистая душа
Just be with me, my soul is pure
И для тебя одной я всё отдам
And I'll give everything for you alone
У нас будет квартира, дача, здоровые дети
We'll have an apartment, a summer house, healthy children
Мы будем самыми счастливыми людьми на этой планете
We'll be the happiest people on this planet
Хотите верьте, хотите не верьте
Believe it or not
Но это самые главные мои жизненные цели
But these are my most important life goals
Делать необходимое на пути к цели
Doing what's necessary on the way to the goal
Смелость уже не минимум моих умений
Courage is no longer the minimum of my skills
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
My faith is strong in myself, not only in luck
Я потяну до конца все, что было начато
I will pull through to the end everything that was started
Делать необходимое на пути к цели
Doing what's necessary on the way to the goal
Смелость уже не минимум моих умений
Courage is no longer the minimum of my skills
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
My faith is strong in myself, not only in luck
Я потяну до конца все, что было начато
I will pull through to the end everything that was started





Авторы: Kokrash, ба бай, семен ченянов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.