Муравейник - Жизненные цели - перевод текста песни на французский

Жизненные цели - Муравейникперевод на французский




Жизненные цели
Objectifs de vie
А! Бб и Кок. Муравейник
A! Bb et Kok. Fourmilière
Это жизненные цели
Ce sont les objectifs de vie
Наши цели по жизни от чистого сердца (е)
Nos objectifs de vie du fond du cœur (ouais)
Yo! Состояние души иногда теряет контроль
Yo! L'état d'esprit perd parfois le contrôle
Кто-то понимает боль и тянет ладонь
Quelqu'un comprend la douleur et tend la main
Чтобы поднять на ноги, возобновить движение
Pour me remettre sur pied, reprendre le mouvement
И пойти уже вместе вперёд к заданной цели
Et avancer ensemble vers l'objectif fixé
Но так бывает не часто и не всегда это будет
Mais cela n'arrive pas souvent et ce ne sera pas toujours le cas
Ведь чужими становятся даже близкие люди
Car même les proches deviennent des étrangers
Которым ты доверял и они доверяли тебе
En qui tu avais confiance et qui avaient confiance en toi
Но этого нет, как и нет места мечте
Mais cela n'existe plus, comme il n'y a plus de place pour le rêve
Даже одной, что будет с тобой
Même un seul, qui sera avec toi
На продолжении жизни, на протяжении боя
Tout au long de la vie, tout au long du combat
И я понял одно, что мне надо именно то
Et j'ai compris une chose, que j'ai besoin de précisément cela
Что называют в истории следом жизни достойной
Ce qu'on appelle dans l'histoire une trace de vie digne
Я стал пытаться для этого что-то делать
J'ai commencé à essayer de faire quelque chose pour cela
Ничего не выходило из-за отсутствия денег
Rien n'a fonctionné à cause du manque d'argent
Это меня накаляло, это меня огорчало
Cela m'a énervé, cela m'a attristé
Я стал больше пить и курить всякую дрянь
J'ai commencé à boire et à fumer plus de merde
Убивая время со всякими калдырьями
Tuant le temps avec toutes sortes de vauriens
Я гробил себя ночами, целыми днями
Je me suis détruit la nuit, des jours entiers
Сколько было драк, помню тот барак
Combien de bagarres il y a eu, je me souviens de cette baraque
В котором чуть не убили, в воздухе след от ножа
j'ai failli être tué, la trace d'un couteau dans l'air
Пацанам по двадцать лет они уже алкоголики
Ces gars ont vingt ans, ils sont déjà alcooliques
В своё время были уважаемыми на районе
À une époque, ils étaient respectés dans le quartier
А теперь каждый день портвейн, тупо водяра
Et maintenant, chaque jour, du porto, de la vodka bon marché
Мне это не надо, живите так сами ребята
Je n'en ai pas besoin, vivez comme ça vous-mêmes les gars
Делать необходимое на пути к цели
Faire le nécessaire sur le chemin de l'objectif
Смелость уже не минимум моих умений
Le courage n'est plus le minimum de mes compétences
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
Ma foi est forte en moi, pas seulement en la chance
Я потяну до конца все, что было начато
Je mènerai à bien tout ce qui a été commencé
Делать необходимое на пути к цели
Faire le nécessaire sur le chemin de l'objectif
Смелость уже не минимум моих умений
Le courage n'est plus le minimum de mes compétences
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
Ma foi est forte en moi, pas seulement en la chance
Я потяну до конца все, что было начато
Je mènerai à bien tout ce qui a été commencé
Yo! Деньги моя цель и без этого никуда
Yo! L'argent est mon objectif et on ne peut rien faire sans ça
Я хочу нормально жить, а не существовать
Je veux vivre normalement, pas seulement exister
Это банальные строки, но в них столько правды
Ce sont des lignes banales, mais elles contiennent tellement de vérité
Я хочу быть богатым, и я раскрыл не все карты
Je veux être riche, et je n'ai pas encore révélé toutes mes cartes
Я хочу дохуя себе дорогого прикида
Je veux plein de beaux vêtements chers
А не тупого Didibao со Столичного рынка
Et pas du Didibao bon marché du marché Stolitchny
Побольше золота всякого, болтов, цепей
Plus d'or, de boulons, de chaînes
И для начала серебристый BMW
Et pour commencer une BMW argentée
Я ощутил денег, как голодный волк крови
J'ai ressenti le besoin d'argent comme un loup affamé a soif de sang
Я хочу больше свою жизнь я сам строю
Je veux plus, je construis ma propre vie
Есть серьезные планы завоевания мира
J'ai de sérieux projets de conquête du monde
Мне нищета надоела, я поимею эфиры
J'en ai marre de la pauvreté, je vais m'emparer des ondes
Малышка, у меня пока всего этого нет
Chérie, je n'ai pas encore tout ça
Хочу, чтоб ты полюбила меня, пока я бедный
Je veux que tu m'aimes pendant que je suis pauvre
Пока студент, а не смотрела на богатых
Pendant que je suis étudiant, et que tu ne regardes pas les riches
Эти пидоры доят своих маму и папу
Ces connards sucent leurs maman et papa
А я всё сам сделаю, всё сам заработаю
Et je ferai tout moi-même, je gagnerai tout moi-même
Пусть на это потрачены будут целые годы
Même si cela prend des années entières
Ты только будь со мной, у меня чистая душа
Sois juste avec moi, j'ai l'âme pure
И для тебя одной я всё отдам
Et je donnerai tout pour toi seule
У нас будет квартира, дача, здоровые дети
Nous aurons un appartement, une datcha, des enfants en bonne santé
Мы будем самыми счастливыми людьми на этой планете
Nous serons les personnes les plus heureuses de cette planète
Хотите верьте, хотите не верьте
Croyez-le ou non
Но это самые главные мои жизненные цели
Mais ce sont mes principaux objectifs de vie
Делать необходимое на пути к цели
Faire le nécessaire sur le chemin de l'objectif
Смелость уже не минимум моих умений
Le courage n'est plus le minimum de mes compétences
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
Ma foi est forte en moi, pas seulement en la chance
Я потяну до конца все, что было начато
Je mènerai à bien tout ce qui a été commencé
Делать необходимое на пути к цели
Faire le nécessaire sur le chemin de l'objectif
Смелость уже не минимум моих умений
Le courage n'est plus le minimum de mes compétences
Моя вера крепка в себя, не только в удачу
Ma foi est forte en moi, pas seulement en la chance
Я потяну до конца все, что было начато
Je mènerai à bien tout ce qui a été commencé





Авторы: Kokrash, ба бай, семен ченянов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.