Любовная драма (feat. Вероника Михеева) - Муравейник перевод на французский

Любовная драма (feat. Вероника Михеева)

Yo! Yo! Муравейник. Муравейник
Илья Ferre production. Илья Ferre production
От души и душевно в душу. Каждому. Да
Тем, кто нас понимает, слышит и слушает

Любовная драма, на сердце множество ран
Опять проецируется на синий экран
Под куполом неба горит священный храм
Пока Вавилон нам диктует новый обман

Я знаю точно, что ты такая одна
Один взгляд твой толпы сводит с ума
Глядя в глаза твои я забываю слова (е)
Будь то ночной Якутск или ночная Москва

Я готов любить тебя на все сто процентов
И чтобы рядом быть я не жалею ни цента
Мы будем вместе, я жду этого момента
Ведь мой путь от колыбели и до монумента (е)

Тебя встретить сложно, забыть не возможно
С тобой общаясь, подбирают слова осторожно
Иной раз твой взгляд морозом по коже (е)
Но чаще он согревает меня даже в стужу

Я заплыл далеко, что не видно суши
Я как будто бы продал дьяволу душу
И с твоей авой ассоциации боли
Ведь ты уже не будешь ближе, чем на мониторе

Любовная драма, на сердце множество ран
Опять проецируется на синий экран
Под куполом неба горит священный храм
Пока Вавилон нам диктует новый обман

Вот и опять по новой закрутила судьба
Мне знаком твой характер, без правил игра
Кому из нас терпеть? Как отстоять свою честь?
Кому идёт гордыня, а для меня же просто лесть

Ты не веришь словам, занята поисками истока
Чувства где-то там под тенью злых намёков
И сомнения со временем сгущают краски
Без любви и ласки, но так бывает только в сказках

Твоя истерика нападает сворой. К чему все ссоры?
Твоя засада где-то рядом, ты бы свернула горы
За правоту, что ты несёшь в другом обличии
И тут громкий выстрел, переход на личности

Между двух огней любви и ненависти
Ты продолжаешь поиск причин ревности
И дело не в верности, что может без обмана
И снова закрутилась наша любовная драма

Без грамма яда готов за тебя умереть (да)
Тупо восстать из пепла, как Феникс могу сгореть
Ради тебя могу быть звездой большого экрана
Крутись-крутись наша любовная драма

Любовная драма, на сердце множество ран
Опять проецируется на синий экран
Под куполом неба горит священный храм
Пока Вавилон нам диктует новый обман

Любовная драма, на сердце множество ран
Опять проецируется на синий экран
Под куполом неба горит священный храм
Пока Вавилон нам диктует новый обман

Drame amoureux (feat. Veronika Mikheeva)

Yo! Yo! Fourmilière. Fourmilière
Ilya Ferre production. Ilya Ferre production
Du fond du cœur et avec âme. À chacun. Oui.
À ceux qui nous comprennent, nous entendent et nous écoutent.

Drame amoureux, mon cœur est plein de blessures
Projeté encore une fois sur l'écran bleu
Sous la coupole du ciel brûle un temple sacré
Pendant que Babylone nous dicte un nouveau mensonge

Je sais avec certitude que tu es unique
Un seul de tes regards rend la foule folle
En te regardant dans les yeux, j'oublie tous les mots
Que ce soit Yakoutsk la nuit ou Moscou la nuit

Je suis prêt à t'aimer à cent pour cent
Et pour être à tes côtés, je ne regrette pas un centime
Nous serons ensemble, j'attends ce moment
Car mon chemin va du berceau jusqu'au monument

Il est difficile de te rencontrer, impossible de t'oublier
En te parlant, on choisit ses mots avec précaution
Parfois, ton regard me donne des frissons
Mais le plus souvent, il me réchauffe même dans le froid

J'ai nagé si loin que je ne vois plus la terre
Comme si j'avais vendu mon âme au diable
Et avec ta photo de profil, des associations de douleur
Car tu ne seras jamais plus proche que sur mon écran

Drame amoureux, mon cœur est plein de blessures
Projeté encore une fois sur l'écran bleu
Sous la coupole du ciel brûle un temple sacré
Pendant que Babylone nous dicte un nouveau mensonge

Voilà que le destin s'en mêle à nouveau
Je connais ton caractère, un jeu sans règles
Lequel d'entre nous doit endurer ? Comment défendre son honneur ?
L'orgueil te va si bien, alors que pour moi, ce n'est que flatterie

Tu ne crois pas aux mots, tu cherches la source
Les sentiments sont quelque part, cachés sous l'ombre de mauvaises allusions
Et les doutes, avec le temps, noircissent le tableau
Sans amour ni tendresse, mais cela n'arrive que dans les contes de fées

Ton hystérie m'attaque comme une meute. Pourquoi toutes ces disputes ?
Ton embuscade est quelque part, tu aurais déplacé des montagnes
Pour la vérité que tu portes sous un autre visage
Et puis un coup de feu retentit, on passe aux attaques personnelles

Entre les deux feux de l'amour et de la haine
Tu continues à chercher les raisons de ta jalousie
Et ce n'est pas une question de fidélité, qui peut exister sans mensonge
Et voilà que notre drame amoureux recommence

Sans une once de poison, je suis prêt à mourir pour toi (oui)
Renaître de mes cendres, comme un Phénix, je peux brûler
Pour toi, je peux être la star du grand écran
Tourne, tourne, notre drame amoureux

Drame amoureux, mon cœur est plein de blessures
Projeté encore une fois sur l'écran bleu
Sous la coupole du ciel brûle un temple sacré
Pendant que Babylone nous dicte un nouveau mensonge

Drame amoureux, mon cœur est plein de blessures
Projeté encore une fois sur l'écran bleu
Sous la coupole du ciel brûle un temple sacré
Pendant que Babylone nous dicte un nouveau mensonge