Муравейник - Мой путь (feat. Ирена Файрушина & Forwin) - перевод текста песни на французский




Мой путь (feat. Ирена Файрушина & Forwin)
Ma voie (feat. Irena Fairushina & Forwin)
Муравейник. Ага
Fourmilière. Ouais
Un-Un-Un-United Skillz
Un-Un-Un-United Skillz
United Skillz project
United Skillz project
Un-Un-Un-United Skillz pro
Un-Un-Un-United Skillz pro
Мой путь мог бы так и плутать в тупиках
Ma voie aurait pu errer ainsi dans des impasses
Но поняв вовремя, совершил правильный шаг
Mais en comprenant à temps, j'ai fait le bon pas
Мат и шах уже в камышах, стенах гаража
Échec et mat déjà dans les roseaux, les murs du garage
Где я написал десять лет тому назад rap
j'ai écrit du rap il y a dix ans
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
Дальний Восток в эфире Саха (Якутия)
L'Extrême-Orient à l'antenne de Sakha (Yakoutie)
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
With the real hip-hop! Всей моей жизни суть
Avec le vrai hip-hop ! L'essence de toute ma vie
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
И мне с него уже никуда не свернуть
Et je ne peux plus m'en détourner
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
Моя муза, ты только со мной будь
Ma muse, reste juste avec moi
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
Мой путь, мой путь, мой путь. Хей-ей-ей
Ma voie, ma voie, ma voie. Hey-hey-hey
Мой путь, мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie, ma voie
Мой путь. Е! Yo
Ma voie. E! Yo
Выбор уже сделан из тысячи многих путей
Le choix est déjà fait parmi mille chemins
Моё начало улицы моих забытых дней
Mon commencement, les rues de mes jours oubliés
Куплеты всё так же носят особый смысл
Mes couplets portent toujours un sens particulier
Я выбрал свой путь, пока ты просто о нём слышал
J'ai choisi ma voie, tandis que tu en as juste entendu parler
Годы уходят, люди взрослеют и трезвый разум
Les années passent, les gens grandissent et la raison s'éveille
В гонке за успех каждый может ошибаться
Dans la course au succès, chacun peut se tromper
В моих годах опыт, в словах всё, что нажил
Dans mes années - l'expérience, dans mes mots - tout ce que j'ai acquis
Знание сила, навык есть моё оружие
Le savoir est une force, la compétence est mon arme
И рядом мои пацаны, вместе нам по пути
Et mes gars sont à mes côtés, nous sommes ensemble sur ce chemin
Как брат за брата, только вместе мы сможем дойти
Comme un frère pour un frère, seulement ensemble nous pourrons arriver
И на поле боя я буду спокоен только тогда
Et sur le champ de bataille, je ne serai calme que lorsque
Когда со мной моя братва (да)
Ma bande sera avec moi (ouais)
Да, это мой путь и мне с него не свернуть
Ouais, c'est ma voie et je ne peux pas m'en détourner
Отныне заложен хип-хоп в моих генах
Désormais, le hip-hop est ancré dans mes gènes
И на больших сценах мы всё чаще
Et nous sommes de plus en plus souvent sur les grandes scènes
Ведь это наш путь, ребята, идем дальше
Parce que c'est notre voie, les gars, on continue
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
Дальний Восток в эфире Саха (Якутия)
L'Extrême-Orient à l'antenne de Sakha (Yakoutie)
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
With the real hip-hop! Всей моей жизни суть
Avec le vrai hip-hop ! L'essence de toute ma vie
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
И мне с него уже никуда не свернуть
Et je ne peux plus m'en détourner
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
Моя муза, ты только со мной будь
Ma muse, reste juste avec moi
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
Мой путь, мой путь, мой путь. Хей-ей-ей
Ma voie, ma voie, ma voie. Hey-hey-hey
Мой путь, мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie, ma voie
Мой путь
Ma voie
В какой-то момент наши пути пересекаются
À un certain moment, nos chemins se croisent
Хоу-хоу! Дорога продолжается
Hou-hou ! La route continue
Бывают моменты, что руки опускаются
Il y a des moments je baisse les bras
Хоу-хоу! И что-то меняется
Hou-hou ! Et quelque chose change
Я выбрал свой путь, у каждого он свой
J'ai choisi ma voie, chacun a la sienne
Пускай кто-то это называет игрой
Laissez certains appeler ça un jeu
Преследую цели, пылаю именно им
Je poursuis mes objectifs, je brûle pour eux
Мой путь, знаю, незаменим
Ma voie, je sais, est irremplaçable
Моя жизнь это взлёты и падения
Ma vie est faite de hauts et de bas
Но я надеюсь, что не будет затмения
Mais j'espère qu'il n'y aura pas d'éclipse
И что бы там ни было я остаюсь в теме
Et quoi qu'il arrive, je reste dans le coup
Мне помогает моё же стремление
Mon ambition m'aide
Всё нормально, всё реально
Tout va bien, tout est réel
Планы осуществляются досконально
Les plans se réalisent à la perfection
Продолжаем, теперь мы вместе
On continue, maintenant on est ensemble
US не стоит на месте, читай в прессе
US n'est pas immobile, lis la presse
Спасибо всем кто со мной в команде
Merci à tous ceux qui sont avec moi dans l'équipe
За общее дело, кто вносит свой вклад
Pour la cause commune, à ceux qui contribuent
Кажется, всё так легко и просто
Tout semble si facile et simple
Но это только кажется
Mais ce n'est qu'une apparence
Большой респект вам
Grand respect à vous
Вы знаете, к кому я обращаюсь. Peace
Vous savez à qui je m'adresse. Peace
До того, как я появился на этот свет
Avant que je ne vienne au monde
Было много путей, и на многих оставил след
Il y avait beaucoup de chemins, et j'en ai marqué beaucoup
Пытаясь найти ответ, для чего же мы живём
Essayant de trouver la réponse, pourquoi vivons-nous
Проживая жизнь день за днем, день за днем
Vivant jour après jour, jour après jour
Каждый день это новое поле боя, не спорю
Chaque jour est un nouveau champ de bataille, je ne discute pas
Я буду читать стоя, пожимая ваши ладони
Je rapperai debout, serrant vos mains
На малые доли поделены минуты покоя
Les minutes de paix sont divisées en petites parts
За каждого из нас слагают кучи историй
Pour chacun de nous, on compose des tas d'histoires
Тут нет боли. Доволен, что идеи метят на волю
Il n'y a pas de douleur ici. Je suis content que les idées visent la liberté
Любовь к этому миру я на своей жизни построил
J'ai construit l'amour pour ce monde sur ma vie
Достоин и не достоин, всё это место пустое
Digne et indigne, tout cet endroit est vide
Если ты не знаешь, все-таки, чего это стоит
Si tu ne sais pas, après tout, ce que ça vaut
И мой путь - это то, чему я посвятил себя
Et ma voie est ce à quoi je me suis dévoué
Это моя семья, мои друзья и моя земля
C'est ma famille, mes amis et ma terre
Доля моя, правда моя зарифмованная
Mon destin, ma vérité rimée
Не хочу жить в ожидании нового дня
Je ne veux pas vivre dans l'attente d'un nouveau jour
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
Дальний Восток в эфире Саха (Якутия)
L'Extrême-Orient à l'antenne de Sakha (Yakoutie)
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
With the real hip-hop! Всей моей жизни суть
Avec le vrai hip-hop ! L'essence de toute ma vie
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
И мне с него уже никуда не свернуть
Et je ne peux plus m'en détourner
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
Моя муза, ты только со мной будь
Ma muse, reste juste avec moi
Мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie
Мой путь, мой путь, мой путь. Хей-ей-ей
Ma voie, ma voie, ma voie. Hey-hey-hey
Мой путь, мой путь, мой путь
Ma voie, ma voie, ma voie
Мой путь
Ma voie





Авторы: Kokrash, ба бай, жора, семен ченянов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.