Муравейник - Эн сэрэй (feat. Розалина Файрушина) - перевод текста песни на немецкий




Эн сэрэй (feat. Розалина Файрушина)
Mein Herz (feat. Rosalina Fayrushina)
Последнее время мне очень часто говорят
In letzter Zeit sagt man mir sehr oft
Что у меня хорошо получается писать про любовь
Dass ich gut darin bin, über Liebe zu schreiben
Может быть, так и есть
Vielleicht ist das auch so
Новый Якутск, эти слова я посвящаю тебе
Neues Jakutsk, diese Worte widme ich dir
Родная (родная), я тебя никому не отдам (нет)
Meine Liebe (meine Liebe), ich werde dich niemandem geben (nein)
Запомни, с тобой вместе мы навсегда
Denk daran, wir sind für immer zusammen
И что бы там ни случилось, я буду рядом
Und was auch immer passiert, ich werde bei dir sein
Кроме тебя одной мне никого не надо
Außer dir brauche ich niemanden
Не занимать красоты и максимализма
Deine Schönheit und dein Maximalismus sind unübertroffen
Мне в память запала твоя харизма
Dein Charisma hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt
Я очень часто мечтал о тебе годами
Ich habe jahrelang sehr oft von dir geträumt
Тебя мысли материализовали
Meine Gedanken haben dich materialisiert
По ночам я наблюдал иногда
Nachts habe ich manchmal beobachtet
Как живёт столица из затонированного окна
Wie die Hauptstadt aus einem getönten Fenster lebt
Тут и там попадались влюбленные пары
Hier und da sah man verliebte Paare
Ты для меня это с неба подарок
Du bist für mich ein Geschenk des Himmels
И я готов преодолевать любые преграды
Und ich bin bereit, alle Hindernisse zu überwinden
Лишь бы в конечном итоге получить от тебя награды
Nur um am Ende von dir eine Belohnung zu erhalten
Которые бесценны, мир мой всецело
Die unbezahlbar ist, meine ganze Welt
Для тебя одной, ведь ты моя королева (ага)
Ist nur für dich, denn du bist meine Königin (aha)
Мин нарын тапталым эйиэхэ
Meine zarte Liebe zu dir
Ньургуһун тыллыытын санаттын
Erinnert an das Blühen der Schneerose
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
Meine stille Dankbarkeit zu dir
Мутукча дыргылын аҕаллын
Soll den Duft der Knospe bringen
Мин нарын тапталым эйиэхэ
Meine zarte Liebe zu dir
Ньургуһун тыллыытын санаттын
Erinnert an das Blühen der Schneerose
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
Meine stille Dankbarkeit zu dir
Мутукча дыргылын аҕаллын
Soll den Duft der Knospe bringen
Каждый день всё одно и то же
Jeden Tag das Gleiche
Надоело, и любовь к тебе уже не тревожит
Es ist langweilig, und die Liebe zu dir bewegt mich nicht mehr
Сколько можно нам находиться рядом
Wie lange können wir noch zusammen sein
Каждый раз убивать себя этим ядом
Uns jedes Mal mit diesem Gift töten
Ошибался всегда, говоря, что ты
Ich habe mich immer geirrt, als ich sagte, dass du
Моя жизнь и предел ты моей мечты
Mein Leben und die Grenze meiner Träume bist
Добивался, ночами писал стихи
Ich habe mich bemüht, nachts Gedichte geschrieben
А сейчас наплевать на эти хиты
Aber jetzt sind mir diese Hits egal
Ты больше мне не нужна, понимаешь
Ich brauche dich nicht mehr, verstehst du
Любовь ушла, вместе с моими снами
Die Liebe ist gegangen, zusammen mit meinen Träumen
Нет любви, нет радости, нет печали
Es gibt keine Liebe, keine Freude, keine Trauer
Нет того, что было у нас вначале
Es gibt nicht mehr das, was am Anfang zwischen uns war
Иногда мне тоже не по себе
Manchmal fühle ich mich auch nicht wohl
То, что так вышло, но так надо, поверь мне
Dass es so gekommen ist, aber es musste so sein, glaub mir
Ты заходи, если что, устроим тусу
Komm vorbei, wenn was ist, wir machen eine Party
А если честно, я нашел себе новую музу
Und ehrlich gesagt, habe ich eine neue Muse gefunden
Мин нарын тапталым эйиэхэ
Meine zarte Liebe zu dir
Ньургуһун тыллыытын санаттын
Erinnert an das Blühen der Schneerose
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
Meine stille Dankbarkeit zu dir
Мутукча дыргылын аҕаллын
Soll den Duft der Knospe bringen
Мин нарын тапталым эйиэхэ
Meine zarte Liebe zu dir
Ньургуһун тыллыытын санаттын
Erinnert an das Blühen der Schneerose
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
Meine stille Dankbarkeit zu dir
Мутукча дыргылын аҕаллын
Soll den Duft der Knospe bringen
Я не знаю где ты
Ich weiß nicht, wo du bist
С кем ты сейчас?
Mit wem bist du jetzt?
Меня ждал успех, я поднялся наверх
Der Erfolg hat mich erwartet, ich bin aufgestiegen
И летал над городом как стерх
Und flog über die Stadt wie ein Kranich
Менял дам каждый день и каждую ночь
Ich wechselte die Damen jeden Tag und jede Nacht
И ни одна модель мне уже не в силах помочь
Und kein Model kann mir mehr helfen
Когда вспоминаю нежность твоих объятий
Wenn ich mich an die Zärtlichkeit deiner Umarmungen erinnere
Тепло рук другое на восприятие
Die Wärme deiner Hände fühlt sich anders an
Таких как ты нет, не упусти момент
Es gibt keine wie dich, verpass nicht den Moment
Это скорее агония, а не комплимент
Das ist eher eine Agonie als ein Kompliment
И ты где-то, а самое главное, с кем-то
Und du bist irgendwo, und vor allem, mit jemandem
Живёшь и чужими руками согрета
Du lebst und wirst von fremden Händen gewärmt
Он богат, ты любима - это главное
Er ist reich, du bist geliebt - das ist das Wichtigste
И ты станешь молодой мамой (ха)
Und du wirst eine junge Mutter (ha)
Дорогая, я сам виноват
Meine Liebe, ich bin selbst schuld
Что было, то было, я не хочу всё вернуть назад
Was war, das war, ich will nicht alles zurückdrehen
Улетаю, тебе не стану мешать
Ich fliege weg, ich werde dich nicht stören
Любовь одна, ты должна это знать
Es gibt nur eine Liebe, das musst du wissen
Тапталым эйиэхэ
Meine Liebe zu dir
И видит бог, все мои слова чисты
Und Gott sieht, alle meine Worte sind rein
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
Meine stille Dankbarkeit zu dir
Со мной будет она, а она никак не ты
Sie wird bei mir sein, und sie ist nicht du
Мин нарын тапталым эйиэхэ
Meine zarte Liebe zu dir
Ньургуһун тыллыытын санаттын
Erinnert an das Blühen der Schneerose
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
Meine stille Dankbarkeit zu dir
Мутукча дыргылын аҕаллын
Soll den Duft der Knospe bringen
Мин нарын тапталым эйиэхэ
Meine zarte Liebe zu dir
Ньургуһун тыллыытын санаттын
Erinnert an das Blühen der Schneerose
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
Meine stille Dankbarkeit zu dir
Мутукча дыргылын аҕаллын
Soll den Duft der Knospe bringen





Авторы: Kokrash, семен ченянов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.