Муравейник - Эн сэрэй (feat. Розалина Файрушина) - перевод текста песни на английский




Эн сэрэй (feat. Розалина Файрушина)
En Serey (feat. Rozalina Fayrushina)
Последнее время мне очень часто говорят
Lately, I've been told quite often
Что у меня хорошо получается писать про любовь
That I'm good at writing about love
Может быть, так и есть
Maybe that's true
Новый Якутск, эти слова я посвящаю тебе
New Yakutsk, I dedicate these words to you
Родная (родная), я тебя никому не отдам (нет)
Darling (darling), I won't give you to anyone (no)
Запомни, с тобой вместе мы навсегда
Remember, we are together forever
И что бы там ни случилось, я буду рядом
And no matter what happens, I'll be there
Кроме тебя одной мне никого не надо
Besides you, I don't need anyone else
Не занимать красоты и максимализма
You possess undeniable beauty and maximalism
Мне в память запала твоя харизма
Your charisma is etched in my memory
Я очень часто мечтал о тебе годами
I dreamt of you often for years
Тебя мысли материализовали
My thoughts materialized you
По ночам я наблюдал иногда
At night, I sometimes watched
Как живёт столица из затонированного окна
How the capital lives from a tinted window
Тут и там попадались влюбленные пары
Here and there I saw couples in love
Ты для меня это с неба подарок
You are a gift from heaven to me
И я готов преодолевать любые преграды
And I'm ready to overcome any obstacles
Лишь бы в конечном итоге получить от тебя награды
Just to ultimately receive rewards from you
Которые бесценны, мир мой всецело
Which are priceless, my world entirely
Для тебя одной, ведь ты моя королева (ага)
Belongs to you, because you are my queen (yeah)
Мин нарын тапталым эйиэхэ
My tender love is for you
Ньургуһун тыллыытын санаттын
May it renew the blooming of the first spring flower
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
My silent gratitude is for you
Мутукча дыргылын аҕаллын
May it bring the rustle of the leaves
Мин нарын тапталым эйиэхэ
My tender love is for you
Ньургуһун тыллыытын санаттын
May it renew the blooming of the first spring flower
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
My silent gratitude is for you
Мутукча дыргылын аҕаллын
May it bring the rustle of the leaves
Каждый день всё одно и то же
Every day is the same
Надоело, и любовь к тебе уже не тревожит
I'm tired of it, and my love for you no longer stirs me
Сколько можно нам находиться рядом
How long can we be together
Каждый раз убивать себя этим ядом
Killing myself with this poison every time
Ошибался всегда, говоря, что ты
I was always wrong, saying that you are
Моя жизнь и предел ты моей мечты
My life and the limit of my dreams
Добивался, ночами писал стихи
I pursued you, wrote poems at night
А сейчас наплевать на эти хиты
And now I don't care about these hits
Ты больше мне не нужна, понимаешь
I don't need you anymore, you understand
Любовь ушла, вместе с моими снами
Love is gone, along with my dreams
Нет любви, нет радости, нет печали
There's no love, no joy, no sorrow
Нет того, что было у нас вначале
There's nothing left of what we had in the beginning
Иногда мне тоже не по себе
Sometimes I feel uneasy too
То, что так вышло, но так надо, поверь мне
That it turned out this way, but it has to be, believe me
Ты заходи, если что, устроим тусу
Come over if you want, we'll have a party
А если честно, я нашел себе новую музу
But honestly, I found myself a new muse
Мин нарын тапталым эйиэхэ
My tender love is for you
Ньургуһун тыллыытын санаттын
May it renew the blooming of the first spring flower
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
My silent gratitude is for you
Мутукча дыргылын аҕаллын
May it bring the rustle of the leaves
Мин нарын тапталым эйиэхэ
My tender love is for you
Ньургуһун тыллыытын санаттын
May it renew the blooming of the first spring flower
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
My silent gratitude is for you
Мутукча дыргылын аҕаллын
May it bring the rustle of the leaves
Я не знаю где ты
I don't know where you are
С кем ты сейчас?
Who are you with now?
Меня ждал успех, я поднялся наверх
Success awaited me, I rose to the top
И летал над городом как стерх
And soared over the city like a crane
Менял дам каждый день и каждую ночь
I changed women every day and every night
И ни одна модель мне уже не в силах помочь
And no model can help me anymore
Когда вспоминаю нежность твоих объятий
When I remember the tenderness of your embrace
Тепло рук другое на восприятие
The warmth of your hands changes my perception of others
Таких как ты нет, не упусти момент
There's no one like you, don't miss the moment
Это скорее агония, а не комплимент
This is more like agony, not a compliment
И ты где-то, а самое главное, с кем-то
And you are somewhere, and most importantly, with someone
Живёшь и чужими руками согрета
You live and are warmed by someone else's hands
Он богат, ты любима - это главное
He's rich, you're loved - that's the main thing
И ты станешь молодой мамой (ха)
And you'll become a young mother (ha)
Дорогая, я сам виноват
Darling, it's my fault
Что было, то было, я не хочу всё вернуть назад
What's done is done, I don't want to turn back time
Улетаю, тебе не стану мешать
I'm leaving, I won't bother you
Любовь одна, ты должна это знать
Love is one, you should know that
Тапталым эйиэхэ
My love is for you
И видит бог, все мои слова чисты
And God sees, all my words are pure
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
My silent gratitude is for you
Со мной будет она, а она никак не ты
I'll be with her, and she is definitely not you
Мин нарын тапталым эйиэхэ
My tender love is for you
Ньургуһун тыллыытын санаттын
May it renew the blooming of the first spring flower
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
My silent gratitude is for you
Мутукча дыргылын аҕаллын
May it bring the rustle of the leaves
Мин нарын тапталым эйиэхэ
My tender love is for you
Ньургуһун тыллыытын санаттын
May it renew the blooming of the first spring flower
Мин чуумпу махталым эйиэхэ
My silent gratitude is for you
Мутукча дыргылын аҕаллын
May it bring the rustle of the leaves





Авторы: Kokrash, семен ченянов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.