Текст и перевод песни Мурад Янаркаев - Отпускаю тебя
Отпускаю
себя,
а
сердце
тихо
плачет
I
set
myself
free,
but
my
heart's
silently
weeping
Но
пришло
нам
с
тобой
время
расстаться
But
it's
time
for
you
and
me
to
part
Без
тебя
будет
плохо
и
это
я
знаю
I
know
it'll
be
tough
without
you
И
не
нужен
никто
мне
теперь
без
тебя!
And
I
don't
need
anyone
now,
not
without
you!
Я
тебя
не
забыл
по
тебе
я
таскую
I
haven't
forgotten
you,
I
still
carry
your
weight
Обещала
любить
а
сама
позабыла
You
promised
to
love
me,
but
you
quickly
erased
Я
сердечную
рану
свою
залечу
I
will
heal
my
heart's
wound
Нет
прощенья
тебе
за
разбитую
мечту!
There's
no
forgiveness
for
you,
for
shattering
my
dream!
Новый
день
без
меня
ты
встречаешь
родная
My
darling,
you're
embracing
a
new
day
without
me
Не
вернуть
нам
того,
что
было
между
нами
We
can't
restore
what
we
once
had
Мы
оставим
что
было
всё
позади
Let's
leave
the
past
behind
И
одна
неизвестность
у
меня
впереди!
And
embrace
the
unknown
that
lies
ahead!
Мы
с
тобой
разошлись
как
море
корабли
We
drifted
apart
like
ships
on
the
sea
Как
смогли
допустить
такое
между
нами
How
could
we
let
it
happen
between
us
И
случайно
любовь
погубили
мы
сами
We
unintentionally
destroyed
our
own
love
А
когда-то
я
был
в
плену
твоей
любви!
Once,
I
was
captured
by
your
love!
Отпускаю
тебя...
I'm
letting
you
go...
Отпускаю
тебя...
I'm
letting
you
go...
Отпускаю
тебя,
а
сердце
тихо
плачет
I
set
myself
free,
but
my
heart's
silently
weeping
Вот
пришло
нам
с
тобой,
время
расстаться
It's
time
for
you
and
me
to
part
Без
тебя
будет
плохо
и
это
я
знаю
I
know
it'll
be
tough
without
you
И
не
нужен
никто
мне
теперь
без
тебя!
And
I
don't
need
anyone
now,
not
without
you!
Я
тебя
не
забыл
по
тебе
я
таскую
I
haven't
forgotten
you,
I
still
carry
your
weight
Обещала
любить
а
сама
позабыла
You
promised
to
love
me,
but
you
quickly
erased
Я
сердечную
рану
свою
залечу
I
will
heal
my
heart's
wound
Нет
прощенья
тебе
за
разбитую
мечту!
There's
no
forgiveness
for
you,
for
shattering
my
dream!
Мы
с
тобой
разошлись
как
море
корабли...
We
drifted
apart
like
ships
on
the
sea...
Отпускаю
тебя...
I'm
letting
you
go...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.