Текст и перевод песни Мураками - В четырёх стенах

В четырёх стенах

Пусть заперты в четырёх стенах
И снимся друг другу лишь в грустных снах
Все по одному - как так? Почему?
Дотронься ладонью экрана, унывать рано
Дотронься ладонью экрана
Каменный город тоскует
Все по домам разбежались, безлюдно
Больше никто не рискует
И перевёрнут наш мир абсолютно
Планы посыпались, карточный домик
Можно гулять, если есть частный дворик
Устать от себя, от безделья и злости
Так хочется в гости
Пусть заперты в четырех стенах
И снимся друг другу лишь в грустных снах
Все по одному - как так? Почему?
Дотронься ладонью экрана, унывать рано
Дотронься ладонью экрана
Время найти все ответы
Главное, что в голове всё в порядке
Бросить пить и сигареты
Когда-нибудь будем и мы жить в достатке!
Пробуй на это смотреть по-другому!
Определи свой настрой по симптомам
Если печально, погромче колонки
А проблемы в сторонке!
Пусть заперты в четырех стенах
И снимся друг другу лишь в грустных снах
Все по одному - как так? Почему?
Дотронься ладонью экрана, унывать рано
Дотронься ладонью экрана
Пусть заперты в четырех стенах
И снимся друг другу лишь в грустных снах
Все по одному - как так? Почему?
Дотронься ладонью экрана, унывать рано
Дотронься ладонью экрана, умирать рано

Dans quatre murs

Même si nous sommes enfermés dans quatre murs
Et que nous ne nous voyons que dans des rêves tristes
Tous seuls, comment cela est-il possible ? Pourquoi ?
Touche l’écran de ta main, il est trop tôt pour désespérer
Touche l’écran de ta main
La ville de pierre est triste
Tout le monde est rentré chez soi, il n’y a personne
Personne ne prend plus de risques
Et notre monde est complètement retourné
Les projets se sont effondrés, le château de cartes
Tu peux te promener si tu as une cour privée
Se lasser de soi-même, de l’oisiveté et de la colère
J’ai tellement envie de rendre visite
Même si nous sommes enfermés dans quatre murs
Et que nous ne nous voyons que dans des rêves tristes
Tous seuls, comment cela est-il possible ? Pourquoi ?
Touche l’écran de ta main, il est trop tôt pour désespérer
Touche l’écran de ta main
Il est temps de trouver toutes les réponses
Le plus important est que tout aille bien dans ta tête
Arrêter de boire et de fumer
Un jour, nous vivrons tous dans l’abondance !
Essaie de regarder ça différemment !
Détermine ton humeur en fonction des symptômes
Si tu es triste, monte le volume des enceintes
Et les problèmes sont mis de côté !
Même si nous sommes enfermés dans quatre murs
Et que nous ne nous voyons que dans des rêves tristes
Tous seuls, comment cela est-il possible ? Pourquoi ?
Touche l’écran de ta main, il est trop tôt pour désespérer
Touche l’écran de ta main
Même si nous sommes enfermés dans quatre murs
Et que nous ne nous voyons que dans des rêves tristes
Tous seuls, comment cela est-il possible ? Pourquoi ?
Touche l’écran de ta main, il est trop tôt pour désespérer
Touche l’écran de ta main, il est trop tôt pour mourir