Текст и перевод песни Мураками - Кепочка

Кепочка

Держи мою руку
Я буду идти за тобой
Считая минуты
По улице мостовой
Уверенным шагом
Сжимая мою ладонь
В полуденном зное
В наушниках на двоих
Ты станешь героем
Ответа не утаив
Проблемы в бумагу
И выбросим их в огонь
Солнцем согрета девочка
Старые джинсы и кепочка
Счастье тебе улыбается в ответ
Хочешь, в траве поваляемся
Завтра с тобой попрощаемся
В каплях росы разливается рассвет
Ты будешь солёным
Щетиной касаться щеки
Отныне влюблённым
Всем сложностям вопреки
Целуй мои веки
Я сделаю вид, что сплю
Давай потанцуем
Я буду смотреть в упор
Друг друга ревнуем
Затеяли глупый спор
Остались навеки
Где стрелки равны нулю
Солнцем согрета девочка
Старые джинсы и кепочка
Счастье тебе улыбается в ответ
Хочешь, в траве поваляемся
Завтра с тобой попрощаемся
В каплях росы разливается рассвет
Солнцем согрета девочка
Старые джинсы и кепочка
Счастье тебе улыбается в ответ
Хочешь, в траве поваляемся
Завтра с тобой попрощаемся
В каплях росы разливается рассвет

Casquette

Prends ma main
Je vais marcher derrière toi
En comptant les minutes
Le long du trottoir pavé
D'un pas décidé
Serre ma main
Sous le soleil de midi
Dans nos écouteurs pour deux
Tu deviendras un héros
Sans cacher la réponse
Les problèmes sur papier
Et nous les jetterons au feu
Fille chauffée par le soleil
Vieux jeans et casquette
Le bonheur te sourit en retour
Tu veux qu'on se roule dans l'herbe ?
On se dira au revoir demain
Le lever du soleil se répand dans les gouttes de rosée
Tu seras salé
Ta barbe effleure ma joue
Désormais amoureux
Malgré toutes les difficultés
Embrasse mes paupières
Je ferai semblant de dormir
Dansons
Je regarderai droit dans tes yeux
Nous nous jalouse l'un l'autre
Nous avons eu un débat stupide
Nous sommes restés à jamais
Là où les aiguilles sont égales à zéro
Fille chauffée par le soleil
Vieux jeans et casquette
Le bonheur te sourit en retour
Tu veux qu'on se roule dans l'herbe ?
On se dira au revoir demain
Le lever du soleil se répand dans les gouttes de rosée
Fille chauffée par le soleil
Vieux jeans et casquette
Le bonheur te sourit en retour
Tu veux qu'on se roule dans l'herbe ?
On se dira au revoir demain
Le lever du soleil se répand dans les gouttes de rosée