Кислород - Мураками перевод на английский

Кислород

Потеряться в алкоголе, в грязно-сером корридоре
И сорватться в разговоре - это всё из-за любви.
Ты курить пытался бросить, я тебя пыталась тоже.
Жаль, что в нашем сердце проседь; Рви не рви - всё от любви.
[Припев, Мураками]:
Кислород пусти по мне. Пусто в моём сердце, -
Вот беда - я схожу с ума. Ты мой воздух!
Где же кислород во мне?
Растворились в воздухе слова, кругом голова.
Кислород пусти по мне. Пусто в моём сердце, -
Вот беда - я схожу с ума. Ты мой воздух!
Где же кислород во мне?
Растворились в воздухе слова, кругом голова.
Застилать постель не буду и не буду думать ночью.
Ты мерещишься повсюду на мили из-за любви.
Продолжать нет больше смысла - невозможно и не надо.
Наша пауза зависла. Не молчи, всё по любви.
[Припев, Мураками]:
Кислород пусти по мне. Пусто в моём сердце, -
Вот беда - я схожу с ума. Ты мой воздух?
Где же кислород во мне?
Растворились в воздухе слова, кругом голова.
Кислород пусти по мне. Пусто в моём сердце, -
Вот беда - я схожу с ума. Ты мой воздух!
Где же кислород во мне?
Кислород. Кислород. Кислород. Кислород.
Кислород. Кислород. Кислород. Кислород.
Кислород. Кислород. Кислород. Да...
Кислород пусти по мне. Пусто в моём сердце, -
Вот беда - я схожу с ума. Ты мой воздух!
Где же кислород во мне?
Растворились в воздухе слова, кругом голова.
Кислород пусти по мне. Минус 28 - вот беда, -
Я схожу с ума. Ты мой воздух!
Где же кислород во мне?
Где же, где же?

Oxygen

Get lost in alcohol, in a dirty gray corridor
And break down in conversation - it's all because of love.
You tried to quit smoking, I tried you too.
It's a pity that our heart is gray; Don't tear, don't tear - it's all for love.
[Chorus, Murakami]:
Let oxygen pass through me. My heart is empty, -
Here's the trouble - I'm going crazy. You are my air!
Where is the oxygen in me?
Words dissolved in the air, all around my head.
Let oxygen pass through me. My heart is empty, -
Here's the trouble - I'm going crazy. You are my air!
Where is the oxygen in me?
Words dissolved in the air, all around my head.
I won't make the bed and I won't think at night.
You seem to be everywhere for miles because of love.
There is no more point in continuing - it is impossible and not necessary.
Our pause is stuck. Don't be silent, it's all for love.
[Chorus, Murakami]:
Let oxygen pass through me. My heart is empty, -
Here's the trouble - I'm going crazy. You are my air?
Where is the oxygen in me?
Words dissolved in the air, all around my head.
Let oxygen pass through me. My heart is empty, -
Here's the trouble - I'm going crazy. You are my air!
Where is the oxygen in me?
Oxygen. Oxygen. Oxygen. Oxygen.
Oxygen. Oxygen. Oxygen. Oxygen.
Oxygen. Oxygen. Oxygen. Yes...
Let oxygen pass through me. My heart is empty, -
Here's the trouble - I'm going crazy. You are my air!
Where is the oxygen in me?
Words dissolved in the air, all around my head.
Let oxygen pass through me. Minus 28 - here's the trouble, -
I'm going crazy. You are my air!
Where is the oxygen in me?
Where, where?