Кислород - Мураками перевод на французский

Кислород

Потеряться в алкоголе, в грязно-сером корридоре
И сорватться в разговоре - это всё из-за любви.
Ты курить пытался бросить, я тебя пыталась тоже.
Жаль, что в нашем сердце проседь; Рви не рви - всё от любви.
[Припев, Мураками]:
Кислород пусти по мне. Пусто в моём сердце, -
Вот беда - я схожу с ума. Ты мой воздух!
Где же кислород во мне?
Растворились в воздухе слова, кругом голова.
Кислород пусти по мне. Пусто в моём сердце, -
Вот беда - я схожу с ума. Ты мой воздух!
Где же кислород во мне?
Растворились в воздухе слова, кругом голова.
Застилать постель не буду и не буду думать ночью.
Ты мерещишься повсюду на мили из-за любви.
Продолжать нет больше смысла - невозможно и не надо.
Наша пауза зависла. Не молчи, всё по любви.
[Припев, Мураками]:
Кислород пусти по мне. Пусто в моём сердце, -
Вот беда - я схожу с ума. Ты мой воздух?
Где же кислород во мне?
Растворились в воздухе слова, кругом голова.
Кислород пусти по мне. Пусто в моём сердце, -
Вот беда - я схожу с ума. Ты мой воздух!
Где же кислород во мне?
Кислород. Кислород. Кислород. Кислород.
Кислород. Кислород. Кислород. Кислород.
Кислород. Кислород. Кислород. Да...
Кислород пусти по мне. Пусто в моём сердце, -
Вот беда - я схожу с ума. Ты мой воздух!
Где же кислород во мне?
Растворились в воздухе слова, кругом голова.
Кислород пусти по мне. Минус 28 - вот беда, -
Я схожу с ума. Ты мой воздух!
Где же кислород во мне?
Где же, где же?

Oxygène

Se perdre dans l'alcool, dans un corridor gris et sale
Et se perdre dans une conversation - tout cela à cause de l'amour.
Tu as essayé d'arrêter de fumer, j'ai essayé de t'aider aussi.
Dommage qu'il y ait des fils gris dans notre cœur ; arrache-les, arrache-les, tout cela à cause de l'amour.
[Refrain, Мураками]:
Laisse l'oxygène entrer en moi. Mon cœur est vide -
C'est un problème, je deviens folle. Tu es mon air!
Où est l'oxygène en moi?
Les mots se sont dissous dans l'air, je suis à l'envers.
Laisse l'oxygène entrer en moi. Mon cœur est vide -
C'est un problème, je deviens folle. Tu es mon air!
Où est l'oxygène en moi?
Les mots se sont dissous dans l'air, je suis à l'envers.
Je ne vais pas refaire mon lit et je ne vais pas penser la nuit.
Tu me hantes partout à des kilomètres à cause de l'amour.
Il n'y a plus de sens à continuer - c'est impossible et inutile.
Notre pause est suspendue. Ne te tais pas, tout cela à cause de l'amour.
[Refrain, Мураками]:
Laisse l'oxygène entrer en moi. Mon cœur est vide -
C'est un problème, je deviens folle. Tu es mon air?
Où est l'oxygène en moi?
Les mots se sont dissous dans l'air, je suis à l'envers.
Laisse l'oxygène entrer en moi. Mon cœur est vide -
C'est un problème, je deviens folle. Tu es mon air!
Où est l'oxygène en moi?
Oxygène. Oxygène. Oxygène. Oxygène.
Oxygène. Oxygène. Oxygène. Oxygène.
Oxygène. Oxygène. Oxygène. Oui...
Laisse l'oxygène entrer en moi. Mon cœur est vide -
C'est un problème, je deviens folle. Tu es mon air!
Où est l'oxygène en moi?
Les mots se sont dissous dans l'air, je suis à l'envers.
Laisse l'oxygène entrer en moi. Moins 28 - c'est un problème, -
Je deviens folle. Tu es mon air!
Où est l'oxygène en moi?
Où est-il, où est-il?