Междометия - Мураками перевод на французский

Междометия

Пусть меня отпустит грусть
Из облака надежд
Где были мы вдвоём.
Став героем этих глав
Я завершу роман о нем.
Каплями с неба обрушимся
Как бы в полёте закружимся
Ты перейдёшь на красный свет
Я улыбнусь тебе в ответ
И мы разойдёмся на столетия
Пусть для кого-то ерунда
Осень, дожди и поезда
А в сердце моем лишь междометия
Знак и все уже не так
Раздавлены слова
Ногами об асфальт
Пас. Я больше не для Вас
Мы снова вне игры офсайд
Каплями с неба обрушимся
Как бы в полёте закружимся
Ты перейдёшь на красный свет
Я улыбнусь тебе в ответ
И мы разойдёмся на столетия
Пусть для кого-то ерунда
Осень, дожди и поезда
А в сердце моем лишь междометия
Как-то так
Как-то так
Как-то так
Ты перейдёшь на красный свет
Я улыбнусь тебе в ответ
И мы разойдёмся на столетия
Пусть для кого-то ерунда
Осень, дожди и поезда
Но в сердце моем лишь междометия
Ты перейдёшь на красный свет
Я улыбнусь тебе в ответ
И мы разойдёмся на столетия
Пусть для кого-то ерунда
Осень, дожди и поезда
Но в сердце моем лишь междометия

Interjections

Laisse la tristesse me quitter
Du nuage d'espoir
Où nous étions ensemble.
Devenant le héros de ces chapitres
Je terminerai le roman sur toi.
Comme des gouttes de pluie du ciel, nous nous écroulerons
Comme si nous tournions en vol
Tu passeras au feu rouge
Je te sourirai en retour
Et nous nous séparerons pendant des siècles
Que ce soit une bêtise pour certains
Automne, pluies et trains
Mais dans mon cœur, il n'y a que des interjections
Le signe et tout n'est plus pareil
Les mots sont écrasés
Par des pieds sur l'asphalte
Passe. Je ne suis plus pour toi
Nous sommes à nouveau hors-jeu, hors-jeu
Comme des gouttes de pluie du ciel, nous nous écroulerons
Comme si nous tournions en vol
Tu passeras au feu rouge
Je te sourirai en retour
Et nous nous séparerons pendant des siècles
Que ce soit une bêtise pour certains
Automne, pluies et trains
Mais dans mon cœur, il n'y a que des interjections
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
Tu passeras au feu rouge
Je te sourirai en retour
Et nous nous séparerons pendant des siècles
Que ce soit une bêtise pour certains
Automne, pluies et trains
Mais dans mon cœur, il n'y a que des interjections
Tu passeras au feu rouge
Je te sourirai en retour
Et nous nous séparerons pendant des siècles
Que ce soit une bêtise pour certains
Automne, pluies et trains
Mais dans mon cœur, il n'y a que des interjections