Текст и перевод песни Мураками - Мосты

Мосты

Бывают такие минуты сомнения
Когда ты не знаешь, что дальше и с кем?
Ты смотришь вокруг и все более - менее
И вроде бы счастлив, типа жизнь без проблем
Идешь по дороге, вокруг распродажа
И чувствуешь скоро придет твой финал
Звонок среди ночи, за окнами каша
Внутри все разорвано, новый скандал
Кричат гудки!
Сжигай мосты ты, ты, ты
Переходи за все черты ты, ты, ты!
Свобода давит с высоты ты, ты, ты
Страшнее сердца пустоты!
Достанем чистые листы...
Мы не боимся темноты!
И мчится со скоростью света ракета
Включил свой мотор, вот и правильный курс!
Ты в жизни расставил все приоритеты
Используешь с толком теперь свой ресурс
И, кажется, ветер встречает прохладой
Но чувствуешь скоро придет твой финал
Звонок среди ночи, хоть стой, хоть падай!
Внутри все разорвано, новый скандал
Кричат гудки!
Сжигай мосты ты, ты, ты
Переходи за все черты ты, ты, ты!
Свобода давит с высоты ты, ты, ты
Страшнее сердца пустоты!
Достанем чистые листы...
Мы не боимся темноты!
Сжигай мосты ты, ты, ты
(Сжигай мосты)
Сжигай мосты ты, ты, ты
(Сжигай мосты)
Сжигай мосты ты, ты, ты
Достанем чистые листы ты, ты, ты
Мы не боимся темноты ты, ты, ты!
Переходи за все черты ты, ты, ты!
Свобода давит с высоты ты, ты, ты
Страшнее сердца пустоты!
Достанем чистые листы...
Мы не боимся темноты!

Bridges

There are such moments of doubt
When you don't know what's next or who's with you?
You look around and everything's more or less
And it seems like you're happy, like life's without trouble
You're on the road, there's a sale all around
And you feel it will be your end soon
A call in the middle of the night, a mess outside
Inside everything's torn apart, a new scandal
The horns are shouting!
Burn bridges you, you, you
Cross the line you, you, you!
Freedom presses from the heights you, you, you
Worse than the emptiness of the heart!
Let's get clean sheets...
We're not afraid of the dark!
And the rocket is rushing at the speed of light
Turned on her engine, here's the right course!
You've set all your priorities in life
You're using your resource wisely now
And it seems like the wind is cool
But you feel it will be your end soon
A call in the middle of the night, you can either stand or fall!
Inside everything's torn apart, a new scandal
The horns are shouting!
Burn bridges you, you, you
Cross the line you, you, you!
Freedom presses from the heights you, you, you
Worse than the emptiness of the heart!
Let's get clean sheets...
We're not afraid of the dark!
Burn bridges you, you, you
(Burn bridges)
Burn bridges you, you, you
(Burn bridges)
Burn bridges you, you, you
Let's get clean sheets you, you, you
We're not afraid of the dark you, you, you!
Cross the line you, you, you!
Freedom presses from the heights you, you, you
Worse than the emptiness of the heart!
Let's get clean sheets...
We're not afraid of the dark!