Музыка по венам - Муракамиперевод на французский
Мальчики!
Mesdames
et
messieurs
!
Не
страшно,
что
немного
поседели
N'ayez
pas
peur
de
quelques
cheveux
gris.
Девочки!
Mesdames
!
Давайте
покричим
еще
чуть-чуть!
Continuons
à
crier
encore
un
peu !
Если
ты
в
это
мгновенье
на
пределе
Si
vous
êtes
à
la
limite
en
ce
moment ,
То
прыгай
вверх!
Sautez !
Прыгай
вверх!
Sautez !
Я
тебя
ловлю!
Je
vous
attrape !
Музыка
по
венам
La
musique
dans
les
veines
Музыка
по
сердцу
La
musique
dans
le
cœur
Музыка
до
ора
La
musique
jusqu'à
crier
Всех
оглушит
скоро!
Elle
va
bientôt
assourdir
tout
le
monde !
Мальчики,
даю
зеленый
свет
на
безрассудство!
Messieurs,
je
vous
donne
le
feu
vert
pour
la
folie !
Девочки,
стесняться
перестаньте,
все
свои!
Mesdames,
arrêtez
d'être
timides,
vous
êtes
toutes
les
bienvenues !
Обещай
оставить
на
пороге
ты
занудство!
Promets-moi
de
laisser
la
morosité
à
la
porte !
Прыгай
вверх!
Sautez !
Прыгай
вверх!
Sautez !
Я
тебя
ловлю!
Je
vous
attrape !
Музыка
по
венам
La
musique
dans
les
veines
Музыка
по
сердцу
La
musique
dans
le
cœur
Музыка
до
ора
La
musique
jusqu'à
crier
Всех
оглушит
скоро!
Elle
va
bientôt
assourdir
tout
le
monde !
Я
хочу
ты
хочешь
тоже...
Je
veux,
tu
veux
aussi...
Я
хочу
ты
хочешь
тоже...
Je
veux,
tu
veux
aussi...
Я
хочу
ты
хочешь
тоже...
Je
veux,
tu
veux
aussi...
Я
хочу
ты
хочешь
тоже...
Je
veux,
tu
veux
aussi...
Музыка
по
венам
La
musique
dans
les
veines
Музыка
по
сердцу
La
musique
dans
le
cœur
Музыка
до
ора
La
musique
jusqu'à
crier
Всех
оглушит
скоро!
Elle
va
bientôt
assourdir
tout
le
monde !
Я
хочу,
ты
хочешь
тоже
Je
veux,
tu
veux
aussi
Я
хочу,
ты
хочешь
тоже
Je
veux,
tu
veux
aussi
Я
хочу,
ты
хочешь
тоже
Je
veux,
tu
veux
aussi
Я
хочу,
ты
хочешь
тоже...
Je
veux,
tu
veux
aussi...
Музыка
по
венам
La
musique
dans
les
veines
Музыка
по
сердцу
La
musique
dans
le
cœur
Музыка
до
ора
La
musique
jusqu'à
crier
Всех
оглушит
скоро!
Elle
va
bientôt
assourdir
tout
le
monde !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.