Мураками - Наутёк - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Мураками - Наутёк




Наутёк
Out of Touch
Я выбегаю с талой водой по весне
I run away with the melted water in the spring
Скрываясь за людьми в грязно-сером окне
Hiding behind people in dirty-gray windows
И просто всё смешать, раствориться как соль
And just mix everything, dissolve like salt
Я ноль, ты ноль!
I'm zero, you're zero!
А хочешь в самолёт или можем в авто
Oh, if you like, we can take a plane or a car
Наденем наизнанку полупальто
Let's put on our coats inside out
Очки и кеды, шапка и новый пароль
Glasses and sneakers, hat and a new password
Я ноль, ты ноль!
I'm zero, you're zero!
Пуститься наутёк
Run for our lives
На Запад, на Восток
To the West, to the East
Мы спрячемся в Швейцарском банке
We'll hide in a Swiss bank
И этот трэк на болванке
And this track on a CD
Пуститься наутёк
Run for our lives
Сквозь бешеный поток
Through a frantic stream
Проблема мне успеть быть круче
My problem is to have time to become cooler
Я с тобою, ты везучий
I'm with you, you're lucky
Я с тобою, ты везучий
I'm with you, you're lucky
Я с тобою, ты везучий
I'm with you, you're lucky
Я с тобою, ты везучий
I'm with you, you're lucky
Я с тобою, ты везучий
I'm with you, you're lucky
И что бы ни случилось
And whatever happens
Мы будем как сталь
We'll be like steel
Стоять на своём, устремившись вдаль
Standing our ground, looking forward
У каждого из нас в жизни странная роль
Each of us has a strange role in life
Я ноль, ты ноль!
I'm zero, you're zero!
Попробуй разобрать, что хотела сказать
Try to figure out what I wanted to say
Мы все имеем право хоть о чём-то мечтать
We all have the right to dream about anything
И гордо проходить мира жёсткий контроль
And proudly pass the world’s tough control
Я ноль, ты ноль!
I'm zero, you're zero!
Я ноль, ты ноль!
I'm zero, you're zero!
Пуститься наутёк
Run for our lives
На Запад, на Восток
To the West, to the East
Мы спрячемся в Швейцарском банке
We'll hide in a Swiss bank
И этот трэк на болванке
And this track on a CD
Пуститься наутёк
Run for our lives
Сквозь бешеный поток
Through a frantic stream
Проблема мне успеть быть круче
My problem is to have time to become cooler
Я с тобою, ты везучий
I'm with you, you're lucky
Пуститься наутёк
Run for our lives
На Запад, на Восток
To the West, to the East
Мы спрячемся в Швейцарском банке
We'll hide in a Swiss bank
И этот трэк на болванке
And this track on a CD
Пуститься наутёк
Run for our lives
Сквозь бешеный поток
Through a frantic stream
Проблема мне успеть быть круче
My problem is to have time to become cooler
Я с тобою, ты везучий
I'm with you, you're lucky
Я с тобою, ты везучий
I'm with you, you're lucky
Я с тобою, ты везучий
I'm with you, you're lucky
Я с тобою, ты везучий
I'm with you, you're lucky
Я с тобою, ты везучий
I'm with you, you're lucky





Авторы: латыпов р., свилин, вагапова д., кудряшов а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.