Мураками - Наутёк - перевод текста песни на французский

Наутёк - Муракамиперевод на французский




Наутёк
En fuite
Я выбегаю с талой водой по весне
Je m'échappe avec l'eau de fonte au printemps
Скрываясь за людьми в грязно-сером окне
Me cachant derrière les gens dans une fenêtre gris sale
И просто всё смешать, раствориться как соль
Et juste tout mélanger, me dissoudre comme du sel
Я ноль, ты ноль!
Je suis zéro, tu es zéro !
А хочешь в самолёт или можем в авто
Et tu veux prendre l'avion ou on peut prendre la voiture
Наденем наизнанку полупальто
On mettra un demi-manteau à l'envers
Очки и кеды, шапка и новый пароль
Des lunettes et des baskets, un chapeau et un nouveau mot de passe
Я ноль, ты ноль!
Je suis zéro, tu es zéro !
Пуститься наутёк
S'enfuir
На Запад, на Восток
À l'Ouest, à l'Est
Мы спрячемся в Швейцарском банке
On se cachera dans une banque suisse
И этот трэк на болванке
Et cette piste sur une cassette
Пуститься наутёк
S'enfuir
Сквозь бешеный поток
À travers un torrent fou
Проблема мне успеть быть круче
Le problème est que j'ai besoin d'être plus cool
Я с тобою, ты везучий
Je suis avec toi, tu es chanceux
Я с тобою, ты везучий
Je suis avec toi, tu es chanceux
Я с тобою, ты везучий
Je suis avec toi, tu es chanceux
Я с тобою, ты везучий
Je suis avec toi, tu es chanceux
Я с тобою, ты везучий
Je suis avec toi, tu es chanceux
И что бы ни случилось
Et quoi qu'il arrive
Мы будем как сталь
On sera comme de l'acier
Стоять на своём, устремившись вдаль
Se tenir debout, se diriger vers le lointain
У каждого из нас в жизни странная роль
Chacun de nous a un rôle étrange dans la vie
Я ноль, ты ноль!
Je suis zéro, tu es zéro !
Попробуй разобрать, что хотела сказать
Essaie de comprendre ce que j'ai voulu dire
Мы все имеем право хоть о чём-то мечтать
On a tous le droit de rêver de quelque chose
И гордо проходить мира жёсткий контроль
Et passer fièrement le contrôle rigoureux du monde
Я ноль, ты ноль!
Je suis zéro, tu es zéro !
Я ноль, ты ноль!
Je suis zéro, tu es zéro !
Пуститься наутёк
S'enfuir
На Запад, на Восток
À l'Ouest, à l'Est
Мы спрячемся в Швейцарском банке
On se cachera dans une banque suisse
И этот трэк на болванке
Et cette piste sur une cassette
Пуститься наутёк
S'enfuir
Сквозь бешеный поток
À travers un torrent fou
Проблема мне успеть быть круче
Le problème est que j'ai besoin d'être plus cool
Я с тобою, ты везучий
Je suis avec toi, tu es chanceux
Пуститься наутёк
S'enfuir
На Запад, на Восток
À l'Ouest, à l'Est
Мы спрячемся в Швейцарском банке
On se cachera dans une banque suisse
И этот трэк на болванке
Et cette piste sur une cassette
Пуститься наутёк
S'enfuir
Сквозь бешеный поток
À travers un torrent fou
Проблема мне успеть быть круче
Le problème est que j'ai besoin d'être plus cool
Я с тобою, ты везучий
Je suis avec toi, tu es chanceux
Я с тобою, ты везучий
Je suis avec toi, tu es chanceux
Я с тобою, ты везучий
Je suis avec toi, tu es chanceux
Я с тобою, ты везучий
Je suis avec toi, tu es chanceux
Я с тобою, ты везучий
Je suis avec toi, tu es chanceux





Авторы: латыпов р., свилин, вагапова д., кудряшов а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.