Текст и перевод песни Мураками - Не рыцарь

Не рыцарь

Не рыцарь для тебя
Проснуться не успел вчера
И до слез
До самых горьких слез
Под рваный звук колёс
Я больше не всерьез
Не рыцарь для тебя
Открыться не сумел вчера
И в отрыв
Я падаю в обрыв
В свой вечный перерыв
Опять саморазрыв
Про себя
Плачь со мной
Не отыскать от сердца мне ключей
Навсегда
Под Луной
Останется твоя рука в моей
Не рыцарь для тебя
Вернуться я не смог вчера
И на дно
Внутри меня вино
Я падаю давно
Мне без тебя темно
Про себя
Плачь со мной.
Не отыскать от сердца мне ключей
Навсегда
Под Луной
Останется твоя рука в моей
Про себя
Плачь со мной
Не отыскать от сердца мне ключей
Навсегда
Под Луной
Останется твоя рука в моей
Про себя
Пой со мной
Мы строим свои замки от Людей
Навсегда
Под Луной
Останется твоя рука в моей

Pas un chevalier

Je ne suis pas un chevalier pour toi
Je n'ai pas réussi à me réveiller hier
Et jusqu'aux larmes
Jusqu'aux larmes les plus amères
Au rythme déchiré des roues
Je ne suis plus sérieux
Je ne suis pas un chevalier pour toi
Je n'ai pas réussi à m'ouvrir hier
Et dans la rupture
Je tombe dans l'abîme
Dans ma pause éternelle
Encore une fois, l'autodestruction
À propos de moi
Pleure avec moi
Je ne trouve pas les clés de mon cœur
Pour toujours
Sous la lune
Ta main restera dans la mienne
Je ne suis pas un chevalier pour toi
Je n'ai pas pu revenir hier
Et au fond
Le vin à l'intérieur de moi
Je tombe depuis longtemps
Il fait sombre sans toi
À propos de moi
Pleure avec moi.
Je ne trouve pas les clés de mon cœur
Pour toujours
Sous la lune
Ta main restera dans la mienne
À propos de moi
Pleure avec moi
Je ne trouve pas les clés de mon cœur
Pour toujours
Sous la lune
Ta main restera dans la mienne
À propos de moi
Chante avec moi
Nous construisons nos châteaux à l'abri des Hommes
Pour toujours
Sous la lune
Ta main restera dans la mienne