Текст и перевод песни Мураками - Невыносим
Я
разбиваю
наш
мир
на
осколки
I
smash
our
world
into
pieces
И
вспоминать
о
прошедшем,
что
толку
And
what's
the
use
of
remembering
the
past
Не
было
тебя,
разные
миры
There
was
no
you,
different
worlds
Не
было
меня,
вышли
из
игры
There
was
no
me,
we
dropped
out
of
the
game
Нас
интернет
потеряет
на
сутки
The
internet
will
lose
us
for
a
day
Такое,
знаю,
почти
невозможно
I
know
that's
almost
impossible
Хватит
звонков,
нет
больше
сил
Enough
calls,
I
have
no
more
strength
Нет
тайников,
ты
победил
No
secret
places,
you
won
И
я
кричу,
умирая
от
боли
And
I
scream,
dying
from
pain
Оставьте
девочку
на
берегу
Leave
the
girl
ashore
Ее
любовь
вы
как
рыбу
вспороли
You
gutted
her
love
like
a
fish
Я
не
могу,
я
не
могу!
I
can't,
I
can't!
Смотри,
куда
всё
пришло
поневоле
Look,
where
it
all
involuntarily
came
to
И
нет
решения,
снова
висим!
And
there's
no
solution,
we're
hanging
again!
И
я
кричу,
умирая
от
боли
And
I
scream,
dying
from
pain
Невыносим!
Ты
невыносим!
Unbearable!
You're
unbearable!
Пришла
пора
попрощаться,
так
вышло
It's
time
to
say
goodbye,
that's
how
it
turned
out
Все
бесполезно,
я
больше
не
слышу!
It's
all
useless,
I
can't
hear
you
anymore!
Не
было
тебя,
глупые
мечты
There
was
no
you,
stupid
dreams
Не
было
меня,
замело
следы
There
was
no
me,
the
traces
are
covered
И
перестань
делать
вид,
все
в
порядке
And
stop
pretending,
it's
all
right
Я
так
давно
в
эту
сказку
не
верю
I
haven't
believed
in
this
fairy
tale
for
so
long
Хватит
звонков,
нет
больше
сил
Enough
calls,
I
have
no
more
strength
Нет
облаков,
снова
взбесил
No
clouds,
you
drive
me
crazy
again
И
я
кричу,
умирая
от
боли
And
I
scream,
dying
from
pain
Оставьте
девочку
на
берегу
Leave
the
girl
ashore
Ее
любовь
вы
как
рыбу
вспороли
You
gutted
her
love
like
a
fish
Я
не
могу,
я
не
могу!
I
can't,
I
can't!
Смотри,
куда
всё
пришло
поневоле
Look,
where
it
all
involuntarily
came
to
И
нет
решения,
снова
висим!
And
there's
no
solution,
we're
hanging
again!
И
я
кричу,
умирая
от
боли
And
I
scream,
dying
from
pain
Невыносим!
Ты
невыносим!
Unbearable!
You're
unbearable!
И
я
кричу,
умирая
от
боли
And
I
scream,
dying
from
pain
Оставьте
девочку
на
берегу
Leave
the
girl
ashore
Ее
любовь
вы
как
рыбу
вспороли
You
gutted
her
love
like
a
fish
Я
не
могу,
я
не
могу!
I
can't,
I
can't!
Смотри,
куда
всё
пришло
поневоле
Look,
where
it
all
involuntarily
came
to
И
нет
решения,
снова
висим!
And
there's
no
solution,
we're
hanging
again!
И
я
кричу,
умирая
от
боли
And
I
scream,
dying
from
pain
Невыносим!
Ты
невыносим!
Unbearable!
You're
unbearable!
Больше
нет
сил,
невыносим
No
more
strength,
unbearable
Больше
нет
сил,
невыносим
No
more
strength,
unbearable
Больше
нет
сил,
невыносим
No
more
strength,
unbearable
Больше
нет
сил,
невыносим
No
more
strength,
unbearable
Больше
нет
сил,
невыносим
No
more
strength,
unbearable
Больше
нет
сил,
невыносим
No
more
strength,
unbearable
Больше
нет
сил,
невыносим
No
more
strength,
unbearable
Больше
нет
сил,
невыносим...
No
more
strength,
unbearable...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.