Текст и перевод песни Мураками - Невыносим
Я
разбиваю
наш
мир
на
осколки
Je
brise
notre
monde
en
morceaux
И
вспоминать
о
прошедшем,
что
толку
Et
se
souvenir
du
passé,
à
quoi
bon
Не
было
тебя,
разные
миры
Tu
n'étais
pas
là,
des
mondes
différents
Не
было
меня,
вышли
из
игры
Je
n'étais
pas
là,
nous
sommes
sortis
du
jeu
Нас
интернет
потеряет
на
сутки
Internet
nous
perdra
pour
une
journée
Такое,
знаю,
почти
невозможно
C'est
presque
impossible,
je
sais
Хватит
звонков,
нет
больше
сил
Assez
d'appels,
je
n'ai
plus
la
force
Нет
тайников,
ты
победил
Il
n'y
a
pas
de
cachettes,
tu
as
gagné
И
я
кричу,
умирая
от
боли
Et
je
crie,
mourant
de
douleur
Оставьте
девочку
на
берегу
Laissez
la
fille
sur
la
plage
Ее
любовь
вы
как
рыбу
вспороли
Son
amour,
vous
l'avez
éventré
comme
un
poisson
Я
не
могу,
я
не
могу!
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
!
Смотри,
куда
всё
пришло
поневоле
Regarde
où
tout
cela
a
mené,
malgré
soi
И
нет
решения,
снова
висим!
Et
il
n'y
a
pas
de
solution,
nous
sommes
de
nouveau
suspendus
!
И
я
кричу,
умирая
от
боли
Et
je
crie,
mourant
de
douleur
Невыносим!
Ты
невыносим!
Insupportable
! Tu
es
insupportable
!
Пришла
пора
попрощаться,
так
вышло
Il
est
temps
de
dire
au
revoir,
c'est
comme
ça
Все
бесполезно,
я
больше
не
слышу!
Tout
est
inutile,
je
n'entends
plus
rien
!
Не
было
тебя,
глупые
мечты
Tu
n'étais
pas
là,
des
rêves
stupides
Не
было
меня,
замело
следы
Je
n'étais
pas
là,
les
traces
ont
été
effacées
И
перестань
делать
вид,
все
в
порядке
Et
arrête
de
faire
semblant
que
tout
va
bien
Я
так
давно
в
эту
сказку
не
верю
Je
ne
crois
plus
à
ce
conte
de
fées
depuis
si
longtemps
Хватит
звонков,
нет
больше
сил
Assez
d'appels,
je
n'ai
plus
la
force
Нет
облаков,
снова
взбесил
Il
n'y
a
pas
de
nuages,
tu
m'as
énervé
encore
И
я
кричу,
умирая
от
боли
Et
je
crie,
mourant
de
douleur
Оставьте
девочку
на
берегу
Laissez
la
fille
sur
la
plage
Ее
любовь
вы
как
рыбу
вспороли
Son
amour,
vous
l'avez
éventré
comme
un
poisson
Я
не
могу,
я
не
могу!
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
!
Смотри,
куда
всё
пришло
поневоле
Regarde
où
tout
cela
a
mené,
malgré
soi
И
нет
решения,
снова
висим!
Et
il
n'y
a
pas
de
solution,
nous
sommes
de
nouveau
suspendus
!
И
я
кричу,
умирая
от
боли
Et
je
crie,
mourant
de
douleur
Невыносим!
Ты
невыносим!
Insupportable
! Tu
es
insupportable
!
И
я
кричу,
умирая
от
боли
Et
je
crie,
mourant
de
douleur
Оставьте
девочку
на
берегу
Laissez
la
fille
sur
la
plage
Ее
любовь
вы
как
рыбу
вспороли
Son
amour,
vous
l'avez
éventré
comme
un
poisson
Я
не
могу,
я
не
могу!
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
!
Смотри,
куда
всё
пришло
поневоле
Regarde
où
tout
cela
a
mené,
malgré
soi
И
нет
решения,
снова
висим!
Et
il
n'y
a
pas
de
solution,
nous
sommes
de
nouveau
suspendus
!
И
я
кричу,
умирая
от
боли
Et
je
crie,
mourant
de
douleur
Невыносим!
Ты
невыносим!
Insupportable
! Tu
es
insupportable
!
Больше
нет
сил,
невыносим
Je
n'ai
plus
la
force,
insupportable
Больше
нет
сил,
невыносим
Je
n'ai
plus
la
force,
insupportable
Больше
нет
сил,
невыносим
Je
n'ai
plus
la
force,
insupportable
Больше
нет
сил,
невыносим
Je
n'ai
plus
la
force,
insupportable
Больше
нет
сил,
невыносим
Je
n'ai
plus
la
force,
insupportable
Больше
нет
сил,
невыносим
Je
n'ai
plus
la
force,
insupportable
Больше
нет
сил,
невыносим
Je
n'ai
plus
la
force,
insupportable
Больше
нет
сил,
невыносим...
Je
n'ai
plus
la
force,
insupportable...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.