Текст и перевод песни Мураками - Нет сомнения

Нет сомнения

Кто-то из нас проституткою славится
Знаю, что я далеко не красавица
Может, сорвать с себя одежду и выпрыгнуть
С тридцатилетнего этажа
Кто-то из нас расстаётся без повода
А кто-то лежит и замерзает от холода
Всё потому что под землей тротуара нет
И я босиком бегу по рельсам метро
Нет и сомнения
Без промедления
Беги!
Когда за окном -38
Не жди
Время уйдет
Оно тебя не спросит!
Кто-то из нас друг другу дарит пощечину
А кто-то свернет машину вновь на обочину
И все потому, что в миллионах раздавленных
Тебе не хватает сил остаться собой
Кто-то из нас молча ждёт, улыбается
А солнце в горах каждый день просыпается
И я по ночам ругаюсь матом на этот мир
С тридцатилетнего этажа
Но нет и сомнения
Без промедления
Беги!
Когда за окном -38
Не жди
Время уйдет
Оно тебя не спросит!
Но нет и сомнения
Без промедления
Беги!
Когда за окном -38
Не жди
Время уйдет
Оно тебя не спросит!

There is no doubt

One of us is famous for being a prostitute
I know that I am far from beautiful
Maybe I should rip off my clothes and jump out
From the thirtieth floor
Some of us break up for no reason
And someone is lying and freezing from the cold
That's because there is no sidewalk underground
And I'm running barefoot on the subway tracks
There is no doubt
Without delay
Run!
When outside the window -38
Don't wait
Time will pass
It won't ask you!
One of us gives each other a slap in the face
And someone will turn the car back to the curb
And all because there are millions of crushed
You don't have the strength to be yourself.
Some of us are silently waiting, smiling
And the sun wakes up in the mountains every day
And I swear at this world at night
From the thirtieth floor
But there is no doubt either
Without delay
Run!
When outside the window -38
Don't wait
Time will pass
It won't ask you!
But there is no doubt either
Without delay
Run!
When outside the window -38
Don't wait
Time will pass
It won't ask you!