Нулевой километр (0 км) - Мураками перевод на английский

Нулевой километр (0 км)

Пылью наполнены обе сандалии,
В поисках гения – по спирали,
Хлопьями воздуха манит дорога,
Голоса нет, аллергия,
Не многого надо
Поцелуй от помады,
Побережье Невады,
И кофе глясе…
Когда тебе рады
Любовь до упада.
И дождливое танго!
Так бежим по шоссе!!!
Это мой нулевой километр!
Пожирает сентябрьский полдень…
По колесам играет оркестр –
Камень за камнем, камень за камнем…
Это мой нулевой километр!
Начинаю отсчет от Казани…
Мы построим Китайскую стену здесь!
Камень за камнем…
Пересекающий ток расстояния,
Безликое эхо молчаливых признаний,
Я подарю поцелуй и три слова,
Голоса нет, аллергия – так многого надо
Простыню и пижаму,
Взгляд Принцессы Дианы…
И запой по весне…
Еще два банана
Нежность цвета коалы,
Может просто устали?!
Ну так бежим по шоссе!!!
Это мой нулевой километр!
Пожирает сентябрьский полдень…
По колесам играет оркестр –
Камень за камнем, камень за камнем…
Это мой нулевой километр!
Начинаю отсчет от Казани…
Мы построим Китайскую стену здесь!
Камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем…
Это мой нулевой километр!
Начинаю отсчет от Казани…
Мы построим Китайскую стену здесь!
Камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем…
Это мой нулевой километр!
Начинаю отсчет от Казани…
Мы построим Китайскую стену здесь!
Камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем…
Это мой нулевой километр!
Начинаю отсчет от Казани…
Мы построим Китайскую стену здесь!
Камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем…
Это мой нулевой километр!
Начинаю отсчет от Казани…
Мы построим Китайскую стену здесь!
Камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем, камень за камнем…

Kilometer Zero (0 km)

Both sandals filled with dust,
Searching for genius - in a spiral,
The road beckons with flakes of air,
No voice, allergy,
Not much is needed
A kiss from lipstick,
The coast of Nevada,
And iced coffee…
When you are happy
Love till you drop.
And a rainy tango!
So let's run down the highway!!!
This is my kilometer zero!
The September afternoon devours…
An orchestra plays on the wheels –
Stone after stone, stone after stone…
This is my kilometer zero!
I start the countdown from Kazan…
We will build the Great Wall of China here!
Stone after stone…
The current of distance crossing,
Faceless echo of silent confessions,
I will give you a kiss and three words,
No voice, allergy - so much is needed
A sheet and pajamas,
The look of Princess Diana…
And a binge in the spring…
Two more bananas
The tenderness of a koala's color,
Maybe we're just tired?!
Well, let's run down the highway!!!
This is my kilometer zero!
The September afternoon devours…
An orchestra plays on the wheels –
Stone after stone, stone after stone…
This is my kilometer zero!
I start the countdown from Kazan…
We will build the Great Wall of China here!
Stone after stone, stone after stone, stone after stone, stone after stone…
This is my kilometer zero!
I start the countdown from Kazan…
We will build the Great Wall of China here!
Stone after stone, stone after stone, stone after stone, stone after stone…
This is my kilometer zero!
I start the countdown from Kazan…
We will build the Great Wall of China here!
Stone after stone, stone after stone, stone after stone, stone after stone…
This is my kilometer zero!
I start the countdown from Kazan…
We will build the Great Wall of China here!
Stone after stone, stone after stone, stone after stone, stone after stone…
This is my kilometer zero!
I start the countdown from Kazan…
We will build the Great Wall of China here!
Stone after stone, stone after stone, stone after stone, stone after stone…