Рассекая сердце - Мураками перевод на английский

Рассекая сердце

Который там час?
Осталось немного
И все убежит как молоко
Твой профиль мой фас,
Петляет дорога
Уводит, что было так далеко.
Постыло молчать
И я по стеклу пенопластом вожу и вожу.
Поставлю печать
И глупым фантастам реальность открою и покажу.
Не печалься скоро все пройдет!
Глупо вышло.
Попрощайся, счастье тебя ждет!
Мир услышит.
Лезвием травы рассекая сердце!
И так каждый раз
В побитой посуде
Свое отражение нахожу
И не было нас
Дошли мы до сути
До точки кипения довожу.
А дальше куда?
Идешь ты налево,
Протоптаны там все пути.
Меняй города,
Моя королева!
Я пешкой дошла до конца, лети!
Не печалься скоро все пройдет!
Глупо вышло.
Попрощайся, счастье тебя ждет!
Мир услышит.
Лезвием травы рассекая сердце! (2 раза)

Dissecting the heart

What time is it there?
There's not much left
And everything will run away like milk
Your profile is my face,
The road winds
It takes away what was so far away.
I'm tired of being silent
And I drive and drive on the glass with styrofoam.
I'll put a seal on it
And I will reveal and show reality to stupid science fiction writers.
Don't worry, everything will pass soon!
It was stupid.
Say goodbye, happiness awaits you!
The world will hear.
With a blade of grass cutting through the heart!
And so it is every time
In broken dishes
I find my reflection
And we weren't there
We got to the bottom of it
I bring it to the boiling point.
And then where?
You're going to the left,
All the paths are trampled there.
Change cities,
My queen!
I've reached the end as a pawn, fly!
Don't worry, everything will pass soon!
It was stupid.
Say goodbye, happiness awaits you!
The world will hear.
With a blade of grass cutting through the heart! (2 times)