Рок-н-ролл - Муракамиперевод на английский
На
голых
камнях
не
вырастит
рожь,
не
получится
хлеб
On
bare
stones
rye
will
not
grow,
bread
will
not
be
produced
В
потраченных
днях
раздавлен
герой,
позабыт
человек
In
wasted
days
the
hero
is
crushed,
the
man
is
forgotten
И
времени
счёт
потерян,
и
всеми
забыт
ориентир,
и
компас
соврёт
And
the
time
count
is
lost,
and
the
reference
point
is
forgotten
by
all,
and
the
compass
will
lie
Там
в
луже
лежит
твой
разбитый
кумир
There
in
a
puddle
lies
your
broken
idol
Погромче,
Джон
Леннон!
Играй,
Курт
Кобейн!
Живи,
Виктор
Цой
Louder,
John
Lennon!
Play,
Kurt
Cobain!
Live,
Viktor
Tsoi
Одни
бизнесмены,
нет
больше
друзей
- все
пахнут
гнильцой
Only
businessmen,
no
more
friends
- all
smell
of
rot
Аккордами
правды,
что
было
- стирай
под
наш
протокол
With
chords
of
truth,
erase
what
was
- under
our
protocol
Кричи,
моё
сердце;
гитара
- играй
из
всех
магнитол
Shout,
my
heart;
guitar
- play
from
all
the
tape
recorders
Живи,
Рок-н-ролл!
Живи,
Рок-н-ролл!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Живи,
Рок-н-ролл!
Живи,
Рок-н-ролл!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Живи,
Рок-н-ролл!
Live,
Rock
'n'
Roll!
На
мрачных
стенах
написан
углём
жизни
автопортрет
On
gloomy
walls
a
self-portrait
of
life
is
written
with
coal
Три
буквы
в
размах
- так
много
путей,
только
выхода
нет
Three
letters
in
the
swing
- so
many
paths,
but
there
is
no
way
out
И
есть,
что
сказать,
но
нет
вдохновения,
аккордов
и
слов
And
there
is
something
to
say,
but
there
is
no
inspiration,
chords
and
words
Я
буду
молчать,
смиренно
вязать
этот
мир
без
узлов
I
will
be
silent,
humbly
knitting
this
world
without
knots
И
-
And
-
Погромче,
Джон
Леннон!
Играй,
Курт
Кобейн!
Живи,
Виктор
Цой
Louder,
John
Lennon!
Play,
Kurt
Cobain!
Live,
Viktor
Tsoi
Одни
бизнесмены,
нет
больше
друзей
- все
пахнут
гнильцой
Only
businessmen,
no
more
friends
- all
smell
of
rot
Аккордами
правды,
что
было
- стирай
под
наш
протокол
With
chords
of
truth,
erase
what
was
- under
our
protocol
Кричи,
моё
сердце;
гитара
- играй
из
всех
магнитол
Shout,
my
heart;
guitar
- play
from
all
the
tape
recorders
Живи,
Рок-н-ролл!
Живи,
Рок-н-ролл!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Живи,
Рок-н-ролл!
Живи,
Рок-н-ролл!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Живи,
Рок-н-ролл!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Живи,
Рок-н-ролл!
Живи,
Рок-н-ролл!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Живи,
Рок-н-ролл!
Живи,
Рок-н-ролл!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Живи,
Рок-н-ролл!
Live,
Rock
'n'
Roll!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.